Traduction de «confederatie van belgische brouwerijen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confederatie van Belgische Brouwerijen | CBB [Abbr.]
Confederation of Belgian Breweries | CBB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de loop van 1999 heeft de Europese Commissie onverwachte inspecties gehouden in de vestigingen van Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie van Belgische Brouwerijen (CBB).
In the course of 1999 the European Commission undertook surprise inspections at the premises of Interbrew, Alken-Maes and the Belgian brewers confederation (CBB).

Interbrew (veruit de nummer één van de Belgische brouwerijen, met een marktaandeel van ongeveer 55%, en de nummer twee in de wereld) was bij het eerste kartel betrokken, evenals Alken-Maes (de tweede brouwerij in België, met een marktaandeel van ongeveer 15%) en haar toenmalige moedermaatschappij Danone.
The first cartel involved Interbrew (by far the number one brewer in Belgium with a market share of around 55% and the number two brewer in the world) and Alken-Maes (the number two player in Belgium with a market share of around 15%) as well as its then parent company Danone.

De Commissie kreeg kennis van de vermeende gedragingen na onaangekondigde verificaties bij Interbrew, Alken-Maes en de Confederatie der Brouwerijen van België in juli en oktober 1999.
The Commission became aware of the alleged practices following surprise inspections at Interbrew, Alken-Maes and the Belgian brewers' federation in July and October 1999.

De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling van punten van bezwaar gezonden naar Belgische en Luxemburgse brouwerijen in verband met vermeende inbreuken op artikel 81 van het EG-Verdrag; dit artikel 81 bevat een verbod op onderling afgestemde gedragingen van of afspraken tussen ondernemingen die een verstoring van de mededinging tot doel of tot gevolg hebben.
The European Commission has today issued Statements of Objections to brewers in Belgium and Luxembourg relating to alleged infringements of Article 81 of the EC Treaty which prohibits concerted behaviour or agreements between companies that have an anti-competitive object or effect.

Commissie verstuurt mededeling van punten van bezwaar i.v.m. kartelafspraken van Belgische en Luxemburgse brouwerijen
The Commission issues Statements of Objections relating to cartels in the brewing sector in Belgium and Luxembourg