Traduction de «conferentie over de menselijke dimensie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]
Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]

VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]
UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]

Conferentie van de Verenigde Naties over menselijke nederzettingen | HABITAT [Abbr.]
United Nations Conference on Human Settlements | HABITAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De parlementaire conferentie over de noordelijke dimensie, die voor volgend voorjaar staat gepland, is een goed voorbeeld van de belangstelling van het Parlement voor noordelijke zaken.
The parliamentary conference on the Northern Dimension planned for next spring is a welcome example of Parliament’s interest in Nordic issues.

Zij roept de president en de regering van Turkmenistan op ten volle mee te werken aan het proces dat is gelanceerd in het kader van de OVSE, conform het mechanisme dat is overeengekomen tijdens de conferentie over de menselijke dimensie van 1991 te Moskou.
It calls upon the President and the Government of Turkmenistan to cooperate fully with the process launched in the framework of the OSCE under the mechanism agreed at the 1991 Moscow meeting of the conference on the human dimension.

Dit is diverse malen bevestigd door de Raad en tijdens de drie ministeriële conferenties over de noordelijke dimensie die sinds 2001 hebben plaatsgevonden.
This has been confirmed several times by the Council and in three Ministerial Conferences on the Northern Dimension held since 2001.

– gezien de conclusies van de Voorzitter van de Conferentie over de Noordelijke dimensie en de noordpool (Ilulissat, Groenland, 28 augustus 2002),
– having regard to the conclusions of the chairman of the Conference on the Northern Dimension and the Arctic Window (Ilulissat, Greenland, 28 August 2002),

– gezien de conclusies van de voorzitter van de conferentie inzake de Noordelijke dimensie en het Noordpoolaspect (Ilulissat, Groenland, 28 augustus 2002) en de conclusies van het voorzitterschap over de toekomst van het beleid van de Europese Unie inzake de Noordelijke dimensie (Luxemburg, 21 oktober 2002),
– having regard to the conclusions of the chairman of the Conference on the Northern Dimension and the Arctic Window (Ilulissat, Greenland, 28 August 2002) and the Presidency Conclusions on the Future of the Northern Dimension Policies of the European Union (Luxembourg, 21 October 2002),

– gezien de conclusies van de Voorzitter van de Conferentie over de Noordelijke dimensie en de noordpool (Ilulissat, Groenland, 28 augustus 2002) en de conclusies van het Voorzitterschap betreffende de Toekomst van het beleid van de Europese Unie inzake de Noordelijke dimensie (Luxemburg, 21 oktober 2002),
– having regard to the conclusions of the chairman of the Conference on the Northern Dimension and the Arctic Window (Ilulissat, Greenland, 28 August 2002) and the Presidency Conclusions on the Future of the Northern Dimension Policies of the European Union (Luxembourg, 21 October 2002),

organisatie van een conferentie over de sociale dimensie in de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie (2001)
organise a conference on the social dimension of the European Union external relations (2001)

De Raad was ook ingenomen met het succes van de Ministeriële vergaderingen in de sectoren industrie, energie, informatiemaatschappij, toerisme en cultureel erfgoed, en van de tripartiete conferentie over de sociale dimensie.
The Council also welcomed the successful outcome of the sectoral ministerial meetings on industry, energy, information society, tourism, cultural heritage and the tripartite meeting on the social dimension.

Bij die Conferentie, die over dit nieuwe partnerschap zal gaan, zal het om de volgende drie kernpunten draaien : politiek en veiligheid, economie en financiën, en de menselijke dimensie.
That Conference should be devoted to the new partnership which will have to comprise three main elements: the political and security aspect, the economic and financial aspect and the human dimension aspect.

Bij zijn beraadslagingen heeft de Europese Raad ook rekening gehouden met de voorstellen in het memorandum van President Chirac over een Europees Sociaal Model, ten einde de menselijke dimensie van de Unie sterker te beklemtonen.
In its deliberations it has also taken account of the proposals in President Chirac’s Memorandum on a European Social Model with a view to giving greater emphasis to the human dimension of the Union.