Traduction de «congenitaal ontbreken van voet » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congenitaal ontbreken van voet of teen (tenen)
Congenital absence of foot and toe(s)

congenitaal ontbreken van voet
Agenesis of foot

congenitaal ontbreken van bovenbeen en onderbeen, met aanwezige voet
Congenital absence of thigh and lower leg with foot present

congenitaal ontbreken van zowel onderbeen als voet
Hemimelia - knee level

congenitaal ontbreken van zowel onderbeen als voet
Congenital absence of both lower leg and foot

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit
Amelia of upper limb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De risico's voor voetgangers en fietsers in de bebouwde kom vloeien onder meer voort uit het ontbreken van gescheiden voet- en fietspaden, de hoge snelheid van het verkeer en roekeloos gedrag.
Risks for pedestrians and cyclists in urban areas include the lack of separate lanes, high vehicle speed and unsafe road user behaviours.

14. volgt de meertaligheidsproblematiek op de voet en verzoekt de betrokken diensten hem een beschrijving te bezorgen van de huidige situatie en van de voor 2010 verwachte ontwikkelingen, ook wat betreft de toepassing van de "gedragscode" en de eventuele mogelijkheden voor verdere praktische verbeteringen, het proefproject voor individuele vertolking, met inbegrip van de daarbij te hanteren criteria en het nut daarvan voor leden met diverse taalkundige achtergronden, alsmede een overzicht van de manieren waarop men de "fysieke belemmeringen" voor gelijke behandeling (d.w.z. het ontbreken van geschikte vergaderruimte, tolkencabines, enz.) op den duur denkt op te heffen; wenst garanties te ontvangen omtrent de manier waarop het nieuwe Parlement op al deze terreinen beter beslagen ten ijs denkt te komen dan het geval was voor de leden die bij de laatste uitbreidingen het Parlement zijn binnengekomen;
14. Takes a keen interest in the question of multilingualism and asks the services for a presentation of the current situation and developments foreseen for 2010, including the application of the "Code" and possible room for further practical improvements, the pilot project on ad personam interpretation, including its criteria and usefulness for Members of different language backgrounds and also an overview of how the "physical barriers" to equal treatment (i.e. the absence of suitable meeting rooms, cabins etc.) will be eliminated over time; wishes to be assured as to how the new Parliament will be better equipped in all these matters compared to the situation for Members arriving with the last enlargements;

20. merkt op dat het ontbreken van een genderperspectief in het debat over flexizekerheid het gevaar met zich meebrengt dat de huidige, hardnekkige genderkloven die er op het gebied van beloning en reële keuzemogelijkheden bestaan tussen vrouwen mannen verscherpt worden, kloven die het vrouwen beletten om op voet van gelijkheid deel te nemen aan betaald en onbetaald werk;
20. Notes that the absence of a gender perspective in the flexicurity debate carries the risk of exacerbating current and persistent gender gaps in terms of wages and real choices for women and men to fully participate on an equal footing in the labour market and in unpaid work;

De Duitse delegatie, die hierin gesteund werd door de Oostenrijkse delegatie, beval aan de situatie in Afrika op de voet te volgen vanwege de bewegingen van trekvogels en het ontbreken van betrouwbare gegevens over uitbraken in die regio.
The German delegation, supported by the Austrian delegation, also recommended closely monitoring the situation in Africa because of migratory bird flows and the lack of reliable data in that part of the world concerning the outbreak.

Andere voordelen voor de Unie vloeien voort uit het OVSE-lidmaatschap van Vancouver tot Wladiwostok, uit het feit dat OVSE-lidstaten zich op gelijke voet kunnen bezighouden met onderwerpen die de Euro-Atlantische veiligheid betreffen, en uit het feit dat de OVSE door het ontbreken van rigide politieke structuren snel en flexibel op politieke gebeurtenissen kan reageren.
Additional advantages for the Union derive from the OSCE inclusive membership from Vancouver to Vladivostock, from the fact that OSCE Member States can deal with issues affecting Euro-Atlantic security on an equal footing, as well as from the fact that the absence of rigid political structures allow the OSCE to respond quickly and flexibly to breaking political events.