Traduction de «consumptieve bestedingen van de overheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consumptieve bestedingen van de overheid | consumptieve overheidsbestedingen
government consumption expenditure | government expenditure on goods and services

consumptieve bestedingen
consumption expenditure [ Private consumption(STW) ]

consumptieve bestedingen
final consumption expenditure

collectieve consumptieve bestedingen
collective consumption expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het van wezenlijk belang om uitgaven ten behoeve van onderwijs en beroepsopleiding te beschouwen als een reële investering met een blijvend gunstig effect - die zelfs geplaatst in de bredere, hierboven geschetste context een netto-besparing opleveren - in plaats van alleen maar als terugkerende consumptieve bestedingen.
It is therefore important to categorise spending on education and training as real investment with a lasting beneficial effect - indeed as providing a net saving when viewed in the larger context set out above - rather than merely as recurrent consumption expenditure.

De consumptieve bestedingen zijn goed voor iets meer dan 50 % van het bruto binnenlands product van de EU. Dit geeft individuen een enorme collectieve invloed op de gezondheid van de Europese economie.
Consumer expenditure represents just over 50 % of EU gross domestic product. This gives individuals an enormous collective influence over the health of Europe’s economy.

Bij de te mobiliseren middelen en beleidssectoren gaat het om veel meer dan de OO-bestedingen van de overheid.
The resources and policies that need to be mobilised encompass much more than government RD spending.

Consumptieve bestedingen zijn goed voor 56% van het bbp van de Europese Unie.
Consumer spending accounts for 56% of the European Union's GDP.

1.1 Mate waarin de productie van huishoudelijk afval is losgekoppeld van de consumptieve bestedingen van huishoudens
1.1 Level of decoupling of municipal waste generation from household final consumption expenditure

Deze strategie is hoofdzakelijk gebaseerd op een consolidatie van de begroting op middellange termijn doordat de consumptieve bestedingen van de overheid worden beperkt en de structurele hervormingen de verwachte vruchten zullen afwerpen.
This strategy is mainly based on budgetary consolidation over the medium-term, resulting from government consumption restraint, and the expected gains from the completion of structural reforms.

De middellangetermijnstrategie van het geactualiseerde programma 2003 is, wat de consolidatie van de begroting betreft, gelijk aan die in het vorige programma en berust op drie pijlers: 1) een omvangrijk programma van structurele hervormingen, met name in de sectoren die rechtstreeks van invloed zijn op de overheidsfinanciën, zoals het overheidsapparaat, de gezondheidszorg en het onderwijs; 2) een beleid dat vasthoudt aan beteugeling van de consumptieve bestedingen van de overheid door loonmatiging en een vrijwel volledige aanwervingsstop; 3) een geleidelijke verbetering van de productiviteit en het concurrentievermogen door onder meer een forse verlaging van de vennootschapsbelasting.
The medium-term budgetary consolidation strategy for the 2003 update of the stability programme is similar to that adopted in the previous update. It is centred on three axes: (1) a comprehensive programme of structural reforms with a particular incidence in areas that bear directly on public finances, such as public administration, health-care, and education; (2) a sustained policy of curbing government consumption via wage moderation and a quasi-employment freeze; and (3) a gradual improvement in productivity and competitiveness to be fostered, inter alia, by a substantial cut in the corporate tax rate.

Daarom is het des te belangrijker dat we toezien op het gebruik van Europese middelen conform de Europese regelgeving; ze dienen dus niet op te gaan aan consumptieve bestedingen, aan de financiering van onverwachte voordelen in verband met de vestiging van bedrijven, en ze mogen al helemaal niet door semi-overheids- of overheidsinstellingen worden misbruikt voor zaken die niets met structuurbeleid te maken hebben.
That is all the more reason why we must now press for European money also to be used in the way Europe requires, not squandered on consumption expenditure, not used to finance windfall gains when businesses move in, and not misused by state or semi-state authorities for other than structural policy purposes.

Consumptieve bestedingen van huishoudens naar functie
Household final consumption expenditure by purpose

De consumptieve bestedingen in de eurozone zullen dit jaar naar verwachting met gemiddeld 1,2% toenemen omdat er na meerdere kwartalen die door een zwakke consumptie werden gekenmerkt, sprake kan zijn van een uitgestelde vraag die in een effectieve vraag kan worden omgezet zodra het vertrouwen terugkeert. De toegenomen werkloosheid zal daarentegen vermoedelijk een rem zetten op het gezinsverbruik.
Consumer spending is expected to increased by 1.2 % on average in the euro area this year as there may be some pent-up demand after several quarters of subdued consumption which could be freed if confidence returns.