Traduction de «contaminatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination that is radioactive | typology of radioactive substances | radioactive contamination | types of radioactive substances

contaminatie | verontreiniging
contamination

contaminatie | verontreiniging | vervuiling
contamination

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof

Radioactieve besmetting | Radioactieve contaminatie
Contamination | Radioactive contamination

verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination

fixeren van de contaminatie
fixing of contamination

radioactieve contaminatie van oppervlakken
radioactive surface contamination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de contaminatie van goederen, grondstoffen, voertuigen en materiaal met specimens van invasieve uitheemse soorten tot een minimum te beperken, onder meer door maatregelen met betrekking tot het vervoer van invasieve uitheemse soorten uit derde landen;
minimise contamination of goods and commodities, and any vehicle and equipment by specimens of invasive alien species , including measures tackling transportation of invasive alien species from third countries;

N. overwegende dat talrijke rapporten voorspellen dat de Maldiven tegen 2100 dreigen te verdwijnen als gevolg van de klimaatverandering, aangezien nagenoeg 80 % van de eilanden minder dan één meter boven de zeespiegel ligt; overwegende dat de klimaatverandering ook leidt tot contaminatie van de zoetwatervoorraden en tot dalende visserijopbrengsten;
N. whereas numerous reports project that the Maldives could disappear by 2100 because of climate change as nearly 80% of the islands are below one meter above sea level; whereas climate change also creates issues of freshwater contamination and declining fishing yields;

Geneesmiddelen moeten zo worden gehanteerd en opgeslagen dat vermorsing, breuk, contaminatie of verwisseling worden voorkomen.
Medicinal products should be handled and stored in such a manner as to prevent spillage, breakage, contamination and mix-ups.

Geneesmiddelen moeten worden vervoerd in recipiënten die geen nadelig effect hebben op de kwaliteit van de producten en die afdoende bescherming bieden tegen externe invloeden, waaronder contaminatie.
Medicinal products should be transported in containers that have no adverse effect on the quality of the products, and that offer adequate protection from external influences, including contamination.

Om contaminatie te voorkomen, gebruike men geen plastic handschoenen met poeder.
To avoid contamination, no powdered plastic gloves shall be used.

Mijns inziens is het noodzakelijk te stellen dat de drempel voor toevallige contaminatie met GGO’s niet dezelfde mag zijn als de drempel voor de conventionele landbouw, namelijk 0,9 procent. In dat geval zouden we immers de facto toegeven dat contaminatie niet meer vermeden kan worden, en dat niet meer gegarandeerd kan worden dat een product, zelfs met een bio-etiket, vrij is van GGO’s.
As far as I am concerned, it is necessary that the threshold for accidental contamination by GMOs should not be the same as in conventional agriculture, that is to say around 0.9%, for one would thereby be making the de facto admission that contamination can no longer be prevented and that it cannot be guaranteed that a product is GMO-free even if certified ‘organic’.

Aangezien de bomen niet mogen worden geveld, mag elke met de aard en grootte van de opstand verenigbare bemonsteringstechniek worden gebruikt, op voorwaarde dat deze niet resulteert in contaminatie van het monster, de bomen geen aanzienlijke schade toebrengt en geen risico's inhoudt voor het bemonsteringsteam.
As trees cannot be felled, any convenient way of sampling, taking into consideration kind and size of stands etc., is acceptable, provided that it does not lead to contamination of the sample, to heavy tree damage, or to risks for the sampling team.

Dit soort duidelijkheid kan niet worden gegarandeerd met naast elkaar bestaan teelten en beloften voor compensaties ingeval contaminatie heeft plaatsgevonden. Na contaminatie is het immers te laat. Dan is het kwaad inmiddels geschied voor de biologische landbouwer en de mensen die zijn productie waarderen.
This kind of clarity cannot be given on the basis of coexistence and promises of compensation after contamination: after contamination it is too late, it is no good to an organic farmer or to people who value their produce.

Wij mogen contaminatie niet accepteren alsof het iets onvermijdelijks is; en dat hoeft ook niet als het juiste beleid maar wordt gevoerd. Beleid dat ervoor zorgt dat er geen producten, geen zaden, geïntroduceerd mogen worden die dergelijke omvangrijke contaminaties veroorzaken.
We should not just throw in the towel in the face of contamination when, with the right policy, there is no contamination, because products or seeds which cause such widespread contamination cannot be released.

Bij metingen met interne standaard moeten de monsters ter vermijding van contaminatie ruimtelijk streng gescheiden van de bereiding en doormeting van de analysemonsters worden bewaard en behandeld.
To prevent contamination when measuring with the internal standard these must be stored and handled well away from the area where the samples for analysis are prepared and measured.