Traduction de «contingent tegen verlaagd recht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free

tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht
tariff quota at a reduced rate of duty or duty free

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Op grond van de SAO kunnen visserijproducten van oorsprong uit Albanië binnen de beperkingen van de tariefcontingenten tegen verlaagd recht in de Unie worden ingevoerd.
(4) The SAA stipulates that fishery products originating in Albania may be imported into the Union at a reduced customs duty, within the limits of tariff quotas.

Sinds de datum van opening van de inschrijvingen is tot en met 17 november 2009 slechts 13 % van de hoeveelheid maïs die in het kader van het contingent tegen verlaagd recht in Spanje mocht worden ingevoerd, daadwerkelijk op dat contingent afgeboekt, na aftrek van de hoeveelheden graansubstituten als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (5).
Between the date of the opening of the invitations to tender and 17 November 2009 the quantity of maize imported into Spain which can be classified as part of the reduced import duty quota, less the quantities of cereal substitutes referred to in Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down the detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (5), covers only 13 % of the quota.

De hoeveelheid daadwerkelijk in Portugal ingevoerde maïs die mag worden afgeboekt op het contingent voor invoer tegen verlaagd recht, bedraagt slechts 13 % van het contingent.
The quantity of maize imported into Portugal which can be classified as part of the reduced import duty quota covers only 13 % of the quota.

De hoeveelheid daadwerkelijk in Spanje ingevoerde sorgho die mag worden afgeboekt op het contingent voor invoer tegen verlaagd recht, is verwaarloosbaar.
The quantity of sorghum imported into Spain which can be classified as part of the reduced import duty quota is negligible.

Een dergelijke maatregel kan inhouden dat een contingent tegen verlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit de wereldmarkt in te voeren.
These measures may include the opening of a quota at reduced tariff for imports of sugar from the world market for the time necessary.

Een dergelijke maatregel kan zijn dat een contingent tegen verlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit de wereldmarkt in te voeren.
These measures may include the opening of a quota at reduced tariff for imports of sugar from the world market for the time necessary.

Een dergelijke maatregel, in geval van te geringe productie in de Gemeenschap, kan zijn dat een contingent tegen verlaagd tarief wordt geopend om zo lang als nodig is, suiker uit de wereldmarkt in te voeren.
Should there be a deficit in Community production, these measures may include the opening of a quota at reduced tariff for imports of sugar from the world market for the time necessary.

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel ( GATT ) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en de produkten van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks communautair contingent tegen een recht van 20 % te openen, waarvan de omvang, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been, is vastgesteld op 53 000 ton; dat dit contingent derhalve voor 1989 dient te worden geopend;
Whereas the Community has undertaken, within the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 % for 53 000 tonnes expressed in weight of boned or boneless frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91; whereas that quota should therefore be opened for 1989;