Traduction de «controleren van de volgorde van berichten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

controleren van de volgorde van berichten | rangschikken
sequencing

bewaken van de volgorde van berichten
message sequence integrity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATIS-berichten met alleen vertrekinformatie moeten de volgende informatieonderdelen bevatten in de aangegeven volgorde:
ATIS messages containing departure information only shall contain the following elements of information in the order listed:

ATIS-berichten met alleen aankomstinformatie moeten de volgende informatieonderdelen bevatten in de aangegeven volgorde:
ATIS messages containing arrival information only shall contain the following elements of information in the order listed:

ATIS-berichten met zowel aankomst- als vertrekinformatie moeten de volgende informatieonderdelen bevatten in de aangegeven volgorde:
ATIS messages containing both arrival and departure information shall contain the following elements of information in the order listed:

3. De exploitant van het knooppunt slaat gegevens op aan de hand waarvan, in geval van een incident, de uitwisseling van berichten in de juiste volgorde kan worden gereconstrueerd teneinde de plaats en de aard van het incident vast te stellen.
3. The node operator shall store data which, in the event of an incident, enable reconstruction of the sequence of the message exchange for establishing the place and the nature of the incident.

(31) In overeenstemming met Richtlijn 2014/24/EU moet het mogelijk zijn om in willekeurige volgorde te controleren of een ondernemer is uitgesloten , om de selectie- en gunningscriteria toe te passen, en om na te gaan of de voorschriften inzake de aanbestedingsstukken in acht zijn genomen.
(31) In accordance with Directive 2014/24/EU, it should be possible to verify whether an economic operator is excluded , to apply selection and award criteria, as well as to verify compliance with the procurement documents in any order.

A. overwegende dat op 1 december 2013 de nieuwe Egyptische ontwerpgrondwet voor een referendum is goedgekeurd door de Constitutionele Commissie, die werd voorgezeten door Amr Mousa en bestond uit 50 experts, zonder vertegenwoordiger van de Moslimbroederschap; overwegende dat op 14 en 15 januari 2014 het referendum over de grondwet heeft plaatsgehad, met een opkomst die volgens berichten 38,6 % bedroeg en met 98,1 % van de stemmen vóór; overwegende dat de EU volgens een verklaring van VV/HV Catherine Asthon niet in een positie verkeert om een grondige beoordeling te maken van de manier waarop het referendum is gehouden of om meldingen van onregelmatigheden te controleren, maar dat de eventuele onregelmatigheden het resultaat niet fundamenteel lijken te hebben beïnvloed;
A. whereas on 1 December 2013, the new Egyptian draft constitution was approved for referendum by the Constitutional Committee, which was chaired by Amr Mousa and composed of 50 experts with no representatives of the Muslim Brotherhood; whereas on 14 and 15 January 2014, the referendum on the constitution took place with a reported turnout of 38.6 % and a yes vote of 98.1 %; whereas according to a statement by VP / HR Catherine Ashton, ‘while the EU is not in a position to make a thorough assessment of the conduct of the referendum or verify alleged irregularities, these do not appear to have fundamentally affected the outcome’;

6. roept op tot de onmiddellijke vrijlating van Ayman Nour, met het oog op berichten over zijn verslechterende gezondheidstoestand, en roept op tot een onverwijld bezoek om zijn welzijn te controleren, onder meer door gekwalificeerd medisch personeel;
6. Calls for the immediate release of Ayman Nour, in the light of the reports of his deteriorating state of health, and calls for an immediate welfare visit, including a visit by qualified medical personnel;

De gevolgen van Fair Trade zijn op vele manieren bestudeerd, bijvoorbeeld door het meten van de economische en financiële voordelen voor producenten, door het beoordelen van de gevolgen voor vrouwen, door het bestuderen van de indirecte gevolgen en het overloopeffect op de gemeenschap, enz. De Fair Trade-organisaties controleren hun activiteiten regelmatig: de IFAT verplicht zijn leden om de twee jaar te berichten over wat ze bereikt hebben met betrekking tot Fair Trade-standaarden en stelt doelen vast voor verdere verbeteringen.
The impact of Fair Trade has been studied in many different ways, e.g. by measuring the economic and financial benefits to the producers, by assessing the impact on women, by studying the indirect impact and spill-over effects on the communities, etc. Fair Trade Organisations monitor the impact of their activities regularly: IFAT requires all its member organisations to report their achievements in relation to Fair Trade standards every two years, and sets targets for further improvements.

- de membranen moeten worden gemerkt om de volgorde ervan in de opstelling te kunnen controleren.
- the membranes are marked so that alternation in the stack can be checked.