Traduction de «corps diplomatique » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps diplomatique | CD [Abbr.]
Diplomatic Body | Diplomatic Corps | CD [Abbr.]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

corps ronds
Corps ronds

corps van docenten afkomstig uit diverse landen
international teaching staff

Corps Snelle Reactietroepen onder het Geallieerd Commando Europa | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoge vertegenwoordiger wordt door het corps diplomatique van de EU, zijnde de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), bijgestaan.
The High Representative is assisted by the EU’s diplomatic corps, the European External Action Service (EEAS).

De plechtigheden vonden plaats in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Groothertog en Groothertogin van Luxemburg, de vertegenwoordigers van de Luxemburgse autoriteiten, het corps diplomatique, de presidenten van de internationale rechterlijke instanties, de presidenten van de grondwettelijke hoven en hooggerechtshoven van de lidstaten en Kroatië, de voormalige leden van het Hof van Justitie van de Europese Unie en vele andere prominenten.
The ceremony took place in the presence of Their Royal Highnesses the Grand Duke and the Grand Duchess of Luxembourg, representatives of the Luxembourg authorities, the diplomatic corps, presidents of international courts, presidents of the Constitutional and Supreme Courts of the Member States and Croatia, former Members of the Court of Justice of the European Union and many other dignitaries.

Dit document wordt afgegeven aan een groep geprivilegieerden, welke omvat gezins- en personeelsleden van het corps diplomatique, het corps consulaire en bepaalde internationale irganisaties.
Document issued to a group of ‘privileged persons’ comprising members of the diplomatic corps, the consular corps and certain international organisations, and members of their family.

Documento de Identidad”(Corps diplomatique. Identiteitsdocument), afgegeven aan het geaccrediteerde personeel in een diplomatieke post met diplomatiek statuut.
Documento de Identidad’ (Diplomatic corps. Identity document), issued to staff accredited to diplomatic missions who have diplomatic status.

(Bijzondere verblijfsvergunning met de vermelding „CD/A” die wordt afgegeven aan ambtenaren van het corps diplomatique)
(special residence permit marked ‘CD/A’ issued to diplomatic officials)

Documento de Identidad” (Corps diplomatique. Ambassadeur. Identiteitsdocument), afgegeven aan de geaccrediteerde ambassadeurs.
Documento de Identidad’ (Diplomatic corps. Ambassador. Identity document), issued to accredited ambassadors

De EU is voldaan over de voorlichtingsbijeenkomst die Zijne Excellentie de minister van Buitenlandse Zaken op 19 mei voor het Corps diplomatique heeft belegd en zal de ontwikkeling van de situatie blijven volgen.
The EU welcomes the briefing offered to the Diplomatic Corps on 19 May by H.E. the Honourable Minister for Foreign Affairs and the Union will continue to monitor developments.

De plechtigheid heeft plaatsgevonden in aanwezigheid van Hunne Koninklijke Hoogheden de Groothertog en de Groothertogin van Luxemburg, vertegenwoordigers van de Luxemburgse autoriteiten, het corps diplomatique, de voorzitters van de Europese instellingen, presidenten van internationale rechterlijke instanties, de presidenten van de constitutionele hoven en de hoogste rechterlijke instanties van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten van de Unie, en tal van andere hoogwaardigheidsbekleders.
The ceremony took place in the presence of their Royal Highnesses The Grand-Duke and Grand- Duchess of Luxembourg, representatives of the Luxembourgish authorities and of the diplomatic corps, the Presidents of the European Community institutions, senior judges of international courts and of the constitutional and supreme courts of the Member States and of the candidate countries, and a number of other guests.

reagerende op de verklaringen die de Kongolese autoriteiten op 23 augustus jongstleden ten overstaan van het corps diplomatique in Kinshasa hadden afgelegd, en op de voorstellen die de president van de Democratische Republiek Congo onlangs in een brief aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en aan de lidstaten van de Europese Unie heeft geformuleerd:
and reacting to the statements made by the Congolese authorities on 23 August 2000 in Kinshasa before the diplomatic corps and the proposals made by the President of the DRC in a letter recently addressed to the UN Secretary-General and the Member States of the European Union: