Traduction de «crisis in de energievoorziening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

energiecrisis [ crisis in de energievoorziening ]
energy crisis [ power crisis ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Adrenal crisis Adrenocortical crisis

continuïteit van de energievoorziening | energievoorzieningszekerheid | voorzieningszekerheid
energy supply security | security of energy supply | security of supply

energievoorziening
energy supply | supply of energy

energiediversificatie [ diversifiëring van de energievoorziening ]
energy diversification

energievoorziening
energy supply

duurzaamheidsmanager | manager energie-inkoop | manager energievoorziening | verantwoordelijke duurzame ontwikkeling
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

HbSS-ziekte met crisis
Hb-SS disease with crisis

sikkelcelanemie met crisis
Sickle-cell anaemia with crisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de context van de komende economische recessie en van de crisis in de energievoorziening is het belangrijker dan ooit om de eisen op het gebied van milieu, mededingingsvermogen en veiligheid met elkaar in overeenstemming te brengen.
In the context of the coming economic recession and the supply crisis, it will be particularly important to harmonise the requirements of the environment, competitiveness and security.

Er zijn vele redenen waarom de energievoorzieningszekerheid een prioritaire kwestie is geworden, maar het geschil over gas tussen Rusland en de Oekraïne en de daaropvolgende crisis in de energievoorziening waardoor verschillende lidstaten werden getroffen, kan als een van de belangrijkste worden beschouwd.
There are many reasons for energy security becoming a priority issue, but one of the most significant may be considered the January 2006 Russia-Ukraine gas dispute and the subsequent supply crisis that affected several Member States.

11. Teneinde in een geest van solidariteit tussen de lidstaten bij te dragen tot de voorzieningszekerheid, met name bij een crisis in de energievoorziening,
11. In order to contribute to security of supply in a spirit of solidarity between Member States, notably in the event of an energy supply crisis, the Council:

...hanisme om een eventuele crisis in de energievoorziening het hoofd te bieden; een gemeenschappelijke buitenlandse energiebeleidsstrategie waarbij tegenover derde landen steeds meer met één stem moet worden gesproken; verdubbeling van de inspanningen voor wereldwijde actie ter bestrijding van de klimaatverandering, aangezien de EU dit probleem niet alleen kan aanpakken; en volledige tenuitvoerlegging van de bestaande EG-energiewetgeving; verzoekt de Commissie een kader voor te stellen voor een reeks geharmoniseerde steunregelingen voor hernieuwbare energievormen als onderdeel van de routekaart voor hernieuwbare energie; ...
... change, since the European Union cannot tackle the problem alone; and the full implementation of all current EC legislation on energy; finally, calls on the Commission to propose a framework for options for harmonised renewable energy support schemes as part of the renewable energy roadmap; ...

15. bepleit samenwerking tussen de lidstaten bij de preventie van verstoringen van de energievoorziening en bij een crisis in de energievoorziening; onderstreept de noodzaak van een efficiënt geïntegreerd EU crisismechanisme;
15. Advocates cooperation between the Member States in the prevention of energy supply interruptions and in the event of an energy supply crisis; underlines the need for an efficient, integrated EU emergency mechanism;

"Het thema van de conferentie van dit jaar "Netwerken voor resultaten" kon niet beter gekozen zijn nu de Europese regio's worden geconfronteerd met verscheidene mondiale uitdagingen – de financiële crisis, de klimaatverandering en de energievoorziening, om er maar enkele te noemen.
"The theme of this year's conference 'Networking for results' could hardly be more apt at a time when European regions are confronted with multiple global challenges - the financial crisis, climate change and energy supply to name but a few.

De regio's moeten "netwerken voor resultaten" om de financiële crisis, de klimaatverandering en de zorg om de energievoorziening aan te pakken, zegt Danuta Hübner
Regions must 'network for results' to tackle financial crisis, climate change and energy fears, says Danuta Hübner

een effectieve diversificatie van energiebronnen en transportroutes, die tevens zal bijdragen tot een beter concurrerende interne energiemarkt; de ontwikkeling van effectievere mechanismen voor een respons op crises, op basis van wederzijdse samenwerking en met name voortbouwend op bestaande mechanismen, waarbij, na een grondige analyse van de bestaande middelen, een brede waaier aan opties in ogenschouw wordt genomen, rekening wordt gehouden met de primaire verantwoordelijkheid van de lidstaten voor hun binnenlandse vraag en er een passend gebruik wordt gemaakt van het waarschuwingsvermogen van het netwerk van correspondenten voor de continuïteit van de energievoorziening; een grotere transparantie van de oliegegevens, alsmede een evaluatie van de infrastructuur voor olieleveringen en van de olievoorradenmechanismen in de EU, die een aanvulling vormen op het IEA-crisismechanisme, in het bijzonder met betrekking tot de beschikbaarheid ervan bij een crisis; een grondige analyse van de beschikbaarheid en de kosten van gasopslaginstallaties in de EU; een beoordeling van het effect van de huidige en potentiële energie-invoer en van de voorwaarden van gerelateerde netwerken op de voorzieningszekerheid van elke lidstaat; de oprichting van een Energie-observatorium binnen de Commissie.
underlines the need to enhance security of supply for the EU as a whole as well as for each Member State through: effective diversification of energy sources and transport routes, which will also contribute to a more competitive internal energy market; developing more effective crisis response mechanisms, on the basis of mutual co-operation and building notably on existing mechanisms, considering a wide range of options after careful assessment of existing means, taking into account the primary responsibility of Member States regarding their domestic demand, and making appropriate use of the warning capacity provided by the network of energy security correspondents; improving oil data transparency and reviewing EU oil supply infrastructures and oil stocks mechanisms, complementary to the IEA crisis mechanism, especially with respect to availability in the event of a crisis; a thorough analysis of the availability and costs of gas storage facilities in the EU; an assessment of the impact of current and potential energy imports and the conditions of related networks on each Member State's security of supply; establishing an Energy Observatory within the Commission.

(10) Omdat elk probleem dat tot gevolg heeft dat de leveringen van aardolieproducten sterk afnemen of dat de prijzen daarvan flink stijgen, een ernstige verstoring van de economische activiteit van de Gemeenschap kan veroorzaken, is het van belang dat men in staat is om de nadelige effecten van een dergelijk probleem, dat tot een crisis in de energievoorziening kan leiden, te compenseren, of in ieder geval te verzachten.
(10) Any difficulty which substantially reduces supplies of petroleum products or substantially increases their price is likely to cause serious damage to the Community economy. It is therefore essential to be able to make good, or at least mitigate, the damage caused by any such difficulties which might result in energy supply crises.

Zo zijn de reserves en deviezen van Oekraïne gereduceerd tot het equivalent van minder dan 1 maand invoer. In Georgië heeft de Russische crisis geleid tot zeer ernstige moeilijkheden bij de energievoorziening. In Moldavië, dat voor de helft van zijn uitvoer op Rusland is aangewezen, kunnen agrarische bedrijven en de agro-voedingsindustrie al enkele maanden geen salarissen meer uitbetalen.
Some of the consequences: Ukraine's foreign exchange reserves have fallen to the point where they will cover less than one month's worth of imports; Georgia has serious energy-supply problems; Moldova, where half of the exports go to Russia, is now in a position where farms and agroindustrial enterprises have been unable to pay salaries for several months.