Vertaling van "culturele raad " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

culturele raad | sociaal-culturele raad
community education council

Provinciale Culturele Raad
Provincial Cultural Council

Economische, Sociale en Culturele Raad | ECOSOCC [Abbr.]
Economic, Social and Cultural Council

Raad voor culturele samenwerking [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | stuurgroep Cultureel erfgoed | stuurgroep Cultuur | stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek | stuurgroep Onderwijs ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Person consulting on behalf of another person

culturele tendensen analyseren | culturele ontwikkelingen analyseren | culturele trends analyseren
analyse cultural trend | study cultural trends | analyse cultural trends | analysing cultural trends

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Economische, Sociale en Culturele Raad van de AU, de Commissie en de Uitvoerende Raad van de Afrikaanse Unie, het Pan-Afrikaanse parlement, de Raad van ACS-ministers en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
21. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Economic and Social Committee, the AU Economic, Social and Cultural Council, the AU Commission, the AU Executive Council, the Pan-African Parliament, the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

24. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Economische, Sociale en Culturele Raad van de AU, de Commissie en de Uitvoerende Raad van de Afrikaanse Unie, het Pan-Afrikaanse parlement, de Raad van ACS-ministers en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
24. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Economic and Social Committee, the AU Economic, Social and Cultural Council, the AU Commission, the AU Executive Council, the Pan-African Parliament, the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Economische, Sociale en Culturele Raad van de Afrikaanse Unie, de Commissie en de Uitvoerende Raad van de Afrikaanse Unie, het Pan-Afrikaanse parlement, de Raad van ACS-ministers en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Economic and Social Committee, the AU Economic, Social and Cultural Council, the AU Commission, the AU Executive Council, the Pan-African Parliament, the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

In het bijzijn van Dr. Maxwell M. Mkwezalamba, commissaris voor economische zaken van de Commissie van de Afrikaanse Unie (AU), en van de heer Muna, voorzitter van de Economische, Sociale en Culturele Raad (ECOSOCC) van de AU, riepen de afgevaardigden de AU en de Europese Unie op om dringend maatregelen te nemen om de niet-overheidsactoren in te lichten over en te betrekken bij de gezamenlijke EU-Afrika-strategie.
In the presence of Dr. Maxwell M. Mkwezalamba, Commissioner for Economic Affairs for the African Union Commission and Mr Muna, President of the Economic, Social and Cultural Council (ECOSOCC) of the African Union (AU), the delegates called for the AU and the European Union to take urgent action to inform and to effectively involve non-state actors in the EU-Africa Joint Strategy.

61. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Economische, Sociale en Culturele Raad van de AU, de Commissie en de Uitvoerende Raad van de AU, het Pan-Afrikaanse parlement, de Raad van ACS-ministers en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
61. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Economic and Social Committee, the AU Economic, Social and Cultural Council, the AU Commission, the AU Executive Council, the Pan-African Parliament, the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

61. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, het Europees Economisch en Sociaal Comité, de Economische, Sociale en Culturele Raad van de AU, de Commissie en de Uitvoerende Raad van de Afrikaanse Unie, het pan-Afrikaanse parlement, de Raad van ACS-ministers en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU.
61. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the EU Economic and Social Committee, the AU Economic, Social and Cultural Council, the AU Commission, the AU Executive Council, the Pan-African Parliament, the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

17. NEEMT NOTA van het groeiende belang van andere opkomende Afrikaanse instellingen en initiatieven zoals het Pan-Afrikaanse parlement, het Afrikaans Hof van Justitie, de Afrikaanse Commissie voor de Rechten van de Mens en Volkeren en de Economische, sociale en culturele Raad van de Afrikaanse Unie;
17. NOTES the growing importance also of other evolving African institutions and initiatives such as the Pan-African Parliament, the African Court of Justice, the African Commission on Human and Peoples' Rights and the Economic Social and Cultural Council of the African Union;

IVBEVORDERING VAN HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN DIE WERKZAAM ZIJN IN DE CULTURELE SECTOR - Resolutie van de Raad PAGEREF _Toc469910867 \h IVCULTUURINDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID IN EUROPA Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc469910868 \h VIWERKPROGRAMMA VAN DE COMMISSIE OP AUDIOVISUEEL GEBIED PAGEREF _Toc469910869 \h VIIIBESCHERMING VAN MINDERJARIGEN IN EEN DIGITALE OMROEPWERELD - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc469910870 \h IXCULTURELE EN AUDIOVISUELE EVENEMENTEN TIJDENS HET FINSE VOORZITTERSCHAP PAGEREF _Toc469910871 \h XDIVERSEN PAGEREF _Toc469910872 \h XI?Culturele hulp van de Europese Unie aan Kosovo PAGEREF _Toc469910873 \h XI?Museum van Europa PAGEREF _Toc469910874 \h XI?Richtlijn "televisie-zonder-grenzen" PAGEREF _Toc469910875 \h XIZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN PAGEREF _Toc469910876 \h XIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc469910877 \h XI--Betrekkingen met Chili Gezamenlijke Raad PAGEREF _Toc469910878 \h XI--Betrekkingen met Mercosur - Samenwerkingsraad PAGEREF _Toc469910879 \h XI--Verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1994 PAGEREF _Toc469910880 \h XI_________________
IVPROMOTION OF THE FREE MOVEMENT OF PERSONS WORKING IN THE CULTURAL SECTOR Council Resolution PAGEREF _Toc468023860 \h IVCULTURAL INDUSTRIES AND EMPLOYMENT IN EUROPE Council Conclusions PAGEREF _Toc468023861 \h VIAUDIOVISUAL AFFAIRS COMMISSION WORK PROGRAMME PAGEREF _Toc468023862 \h VIIPROTECTION OF MINORS IN THE LIGHT OF THE DEVELOPMENT OF DIGITAL AUDIOVISUAL SERVICES Council Conclusions PAGEREF _Toc468023863 \h VIIICULTURAL AND AUDIOVISUAL EVENTS ORGANISED DURING THE FINNISH PRESIDENCY PAGEREF _Toc468023864 \h IXOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc468023865 \h X?European Union cultural aid to Kosovo PAGEREF _Toc468023866 \h X?Museum of Europe PAGEREF _Toc468023867 \h X?"Television without frontiers" Directive PAGEREF _Toc468023868 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE EXTERNAL RELATIONS --Relations with Chile - Joint Council PAGEREF _Toc468023871 \h X--Relations with Mercosur - Cooperation Council PAGEREF _Toc468023872 \h X--Extension of the 1994 International Coffee Agreement PAGEREF _Toc468023873 \h X_________________

het door de Raad vastgestelde werkplan voor cultuur 2005-2006 mobiliteit van collecties (actieplan voor de EU-bevordering van de mobiliteit van museumverzamelingen en leennormen) (14721/06) Verlenging van het werkplan 2005-2006 tot en met 31 december 2007 (14722/06) Bijdrage van het voorzitterschap Europees erfgoedlabel Bijdrage van de Griekse delegatie, gesteund door de Franse delegatie Vergadering van deskundigen EU-Rusland over de uitvoering van de culturele routekaart van de vierde gemeenschappelijke ruimte (14815/06) Bijdrage van het voorzitterschap Aanwijzing van Guimarães als Culturele Hoofdstad van Europa voor 2012 (14365/06) Bijdrage van de Portugese delegatie Kandidatuur van Wroclaw voor de organisatie van de wereldtentoonstelling EXPO 2012 Bijdrage van de Poolse delegatie Resultaten van de Europese culturele bijeenkomsten "Europa van de buurlanden: Nieuwe perspectieven" in Lublin (12-13 oktober 2006) (15009/06) Bijdrage van de Poolse delegatie Aanbeveling van de Commissie inzake billijke compensatie voor particulier kopiëren: hervorming van de regeling copyrightheffingen (14706/06) Bijdrage van de Franse delegatie Aanbeveling inzake kerncompetenties voor een leven lang leren Bijdrage van het voorzitterschap Aanbeveling inzake een Europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit
Council work plan in the field of culture 2005-2006 Mobility of collections (action plan for the EU promotion of Museum collections' mobility and loan standards) (14721/06) Extension of the Work plan 2005-2006 until 31 December 2007 (14722/06) Intervention from the Presidency European Heritage Label Intervention from the Greek delegation, supported by the French delegation EU-Russia Expert meeting on the implementation of the culture road map of the Fourth common space (14815/06) Intervention from the Presidency Nomination of Guimarães as European Capital of Culture for 2012 (14365/06) Intervention from the Portuguese delegation Candidature of Wroclaw for the organisation of the EXPO 2012 world exhibition Intervention from the Polish delegation Results of the European Cultural Meetings "Europe of Neighbours: New Prospects" in Lublin (12-13 October, 2006) (15009/06) Intervention from the Polish delegation Commission Recommendation on fair compensation for private copying : copyright levies reform (14706/06) Intervention from the French delegation Recommendation on key competences for lifelong learning Intervention from the Presidency Recommendation on European Quality Charter for Mobility

Er zij aan herinnerd dat de Commissie op grond van Besluit 1419/1999/EG , waarbij het initiatief "Culturele hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019 is ingesteld, elk jaar een jury samenstelt die verslag uitbrengt over de aanwijzing van steden tot culturele hoofdstad. De jury bestaat uit zeven onafhankelijke prominenten uit de culturele sector, waarvan er twee door het Europees Parlement worden aangewezen, twee door de Raad, twee door de Commissie en één door het Comité van de Regio's.
The selection panel is composed of seven leading independent figures who are experts on the cultural sector, of whom two are appointed by the European Parliament, two by the Council, two by the Commission and one by the Committee of the Regions.