Traduction de «cyberbullying » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cyberbullying | cyberpesten | online pesten
electronic aggression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cyberbullying, met leerlingen in de rol van slachtoffer én dader, is een ernstig probleem in alle lidstaten van de EU. De Commissie is erin geslaagd een akkoord te ondertekenen met internetproviders waarin deze zich ertoe verplichten bij te dragen aan een efficiëntere bescherming van minderjarigen die het internet gebruiken.
Cyberbullying with schoolchildren as victims and persecutors is a serious problem which affects all EU Member States. The Commission endeavoured to persuade internet companies to sign an agreement in which they undertook to contribute to the more effective protection of young people using the internet, and it succeeded in doing so.

Op 10 februari 2009, de mondiale dag voor een veiliger internet, startte een Europese voorlichtingscampagne over cyberbullying.
On 10 February 2009, International Safer Internet Day, the EU launched an information campaign against cyberbullying among minors.

We moeten onze kinderen hiertegen beschermen, maar ook tegen dure oplichterij op internet en tegen zogenaamde „Cyberbullying“ (cyberpesten) en „Cybergrooming“ (kinderlokkerij).
We must protect our young people against this, and also against expensive Internet rackets such as ‘cyber bullying’ and ‘cyber-grooming’.