Traduction de «d-belichting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bedieningspanelen voor belichting bedienen | controleborden voor belichting bedienen
control the lighting console | operate a lighting control console | control the light board | operate a lighting console

algehele belichting | gelijkmatige belichting
overall exposure | uniform exposure

contrastloze belichting | vlakke belichting | vlakke verlichting
flat lighting | low-contrast lighting | soft light | soft-contrast lighting

diffuse belichting bij spleetlamponderzoek
Dual diffuse direct illumination

directe belichting met brede stralingshoek
Diffuse illumination

hoofd belichting televisie
Lighting manager - t.v.

automatische belichting onderhouden
keep automated lighting equipment in working order | maintain automated lighting equipment and accessories | keep automated lighting equipment and accessories in working order | maintain automated lighting equipment

beeldzetters bedienen | belichters bedienen
control image setter | use image setter | operate imagesetter | operating image setter

belichte cinematografische film
exposed cinematograph film

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
engagement working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezien het „Milan Urban Food Policy Pact” van 15 oktober 2015, dat door de gemeente Milaan is voorgelegd, door 113 steden uit de hele wereld is ondertekend en aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Ban Ki-moon is overhandigd, en waarin de centrale rol wordt belicht die steden spelen bij beleidsvorming over voedsel,
having regard to the Milan Urban Food Policy Pact of 15 October 2015 put forward by Milan City Council and signed by 113 cities around the world, which was submitted to the UN Secretary-General, Ban Ki-Moon, and illustrates the key role played by cities in policymaking on food,

de spectrale distributie van het licht bedoeld is om het uitzicht van de belichte scène of het belichte object te veranderen bovenop het zichtbaar maken ervan (zoals verlichting van tentoongestelde levensmiddelen of gekleurde lampen als omschreven in punt 1 van bijlage I), uitgezonderd de variaties in de toegevoegde kleurtemperatuur), of
the spectral distribution of the light is intended to change the appearance of the scene or object lit, in addition to making it visible (such as food display lighting or coloured lamps as defined in point 1 of Annex I), with the exception of variations in correlated colour temperature; or

Dat neemt evenwel niet weg dat de interne markt een aantal tekortkomingen vertoont , die zijn belicht door Mario Monti in zijn verslag getiteld " Een nieuwe strategie voor de interne markt ", alsook door het Europees Parlement in het door Louis Grech opgestelde " Verslag over het verwezenlijken van een interne markt voor consumenten en burgers "[1].
Nevertheless, the internal market has shortcomings , which were highlighted by Mario Monti in his report "A New Strategy for the Single Market" and by the European Parliament in Louis Grech's report "Delivering a single market to consumers and citizens".[1]

De Commissie moet verder twee opties in beschouwing nemen: een doelgerichte herziening (5.1) of een meer omvattende reeks wijzigingen (5.2) in verband met de kwesties die door de sociale partners in hun reacties nader zijn belicht.
The Commission must proceed by considering two main options: a focused review (5.1), or a more comprehensive set of changes (5.2), on the matters highlighted by the social partners in their replies.

In de reacties zijn de moeilijkheden belicht die zijn ontstaan in verband met één aspect van de wetgeving inzake de jaarlijkse vakantie met behoud van loon – de arresten in de zaken Schultz-Hoff en Stringer [37], waarin wordt bepaald dat een werknemer die van het werk afwezig is om redenen (zoals ziekte) die buiten zijn controle liggen nog aanspraak kan maken op jaarlijkse vakantie met behoud van loon voor die periode.
Replies highlighted difficulties with one aspect of the law relating to paid annual leave – the rulings in Schultz-Hoff and Stringer [37], which held that a worker who is absent from work for reasons (such as illness) outside his control is still entitled to paid annual leave in respect of that period.

co-dominant: bomen waarvan de kroon tot in de kroonlaag reikt en die gedeeltelijk van boven worden belicht, maar die lager zijn dan de bomen in de categorieën 1 en 2
co-dominant — trees extending into the canopy and receiving some light from above but shorter than 1 or 2

Van elke verzamelde tak wordt een representatief aantal bladeren (bv. ongeveer 30 bladeren in het geval van Fagus sylvatica) onder optimale belichting onderzocht op de aanwezigheid van ozonschade (ja/neen); dit resulteert in de volgende scores.
Once collected, a representative number of leaves per branch (i.e. approximately 30 leaves in the case of Fagus sylvatica) shall be examined under best light conditions and scored for occurrence of ozone-injury (yes/no).

EU-financiering (bv. Agis en andere geschikte bestaande financieringsprogramma's) moet prioriteit krijgen boven voorstellen die betrekking hebben op gebieden die in het actieplan worden belicht.
EU funding (i.e. Agis and other appropriate existing funding programmes) to be prioritised against bids which match areas highlighted by Action Plan.

De Commissie belicht en bevordert met dit voorstel voor een groei-initiatief bepaalde sleutelaspecten in verband met Lissabon en vraagt de andere Europese instellingen en de lidstaten om zich in te zetten voor het welslagen ervan.
The Commission, with its present proposal for an Initiative for Growth, highlights and promotes certain key elements within Lisbon and invites other European Institutions and the Member States to strive for its success.

In de mededeling worden de instrumenten belicht om de strategie ten uitvoer te leggen:
To implement the strategy the communication recommends: