Traduction de «dagvergoeding voor dienstreizen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dagvergoeding voor dienstreizen
daily subsistence allowance for officials on mission

dagvergoeding | dagvergoeding voor vergaderdagen | presentiegeld | verblijfsvergoeding
daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance

tijdelijke dagvergoeding
temporary daily allowance | temporary daily subsistence allowance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een dagelijkse vergoeding per gehele dag afwezigheid, gelijk aan 105 % van de dagvergoeding voor dienstreizen die in het Statuut is vastgesteld.
daily subsistence allowance while on mission equal, for each complete day of absence, to 105 % of the daily subsistence allowance as laid down in the Staff Regulations.

1. De dagvergoeding voor dienstreizen omvat alle uitgaven van de ambtenaar op dienstreis: het ontbijt, twee maaltijden en alle overige courante uitgaven, inclusief kosten voor plaatselijk vervoer.
1. The daily subsistence allowance for missions shall comprise a flat-rate sum to cover all expenses incurred by the person on mission: breakfast, two main meals and incidental expenses, including local travel.

De verblijfkostenvergoeding per vergaderdag bedraagt evenveel als de dagvergoeding die in Brussel/Luxemburg geldt voor dienstreizen van ambtenaren van de rangen A4 tot en met A8 en van categorie B.
3. The allowance per day of meeting shall be the same as the daily mission allowance for officials in Grades A4 to A8 and Category B in Brussels and Luxembourg.

Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen moeten worden aangepast teneinde rekening te houden met de in Oostenrijk, Finland en Zweden vastgestelde ontwikkeling van de prijzen en de wisselkoersen sedert 1991,
Whereas the rates of the daily subsistence allowance for officials on mission should be adjusted in order to take account of the changes in prices and exchange rates recorded in Austria, Finland and Sweden since 1991,

3. De dagvergoeding en de maandelijkse toelage worden doorbetaald tijdens perioden van dienstreizen, vakantieverlof, moederschapsverlof, buitengewoon verlof en door het SGR toegekende vrije dagen.
3. These allowances shall be payable for periods of mission, annual leave, maternity leave, special leave and holidays granted by the GSC.

tot aanpassing van de in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen bedoelde tarieven betreffende de dagvergoeding voor dienstreizen
adjusting the rates laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities for the daily subsistence allowance for officials on mission

tot aanpassing van de bedragen bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de dagvergoeding voor dienstreizen
adjusting certain daily subsistence allowance rates for officials on mission laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities

houdende aanpassing van de percentages bedoeld in artikel 13 , lid 9 , van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , betreffende de dagvergoeding voor dienstreizen
ADJUSTING CERTAIN DAILY SUBSISTENCE ALLOWANCE RATES FOR OFFICIALS ON MISSION LAID DOWN IN ARTICLE 13 ( 9 ) OF ANNEX VII TO THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES