De Commissie kwam voor twee tegenstrijdige doelstellingen te staan: de traditionele rol van Stabex als instrument voor versnelde betalingen handhaven, en zorgen voor de vervulling van de voorwaarden, met het risico de betalingen gedurende enige tijd te moeten stopzetten.
The Commission was confronted by two contradictory objectives: maintaining the traditional role of Stabex as a rapid disbursement instrument and ensuring that the conditions were complied with, at the risk of halting disbursement for a certain length of time.