Traduction de «de ontwerp-begroting indienen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de ontwerp-begroting indienen | de ontwerp-begroting toezenden
to forward the draft budget

de ontwerp-begroting aan het Parlement voorleggen | de ontwerp-begroting bij het Parlement indienen
to place the draft budget before the European Parliament

ontwerp-begroting
draft budget

een aanvullende begroting indienen
to submit a supplementary estimate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

zowel het Europees Parlement met een meerderheid van zijn leden, als de Raad het gemeenschappelijk ontwerp afwijst, of indien één van deze instellingen het gemeenschappelijk ontwerp afwijst en de andere geen besluit neemt, wordt door de Commissie een nieuwe ontwerp-begroting ingediend, of
the European Parliament, acting by a majority of its component members, and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or

Indien de bemiddeling mislukt, moet de Commissie een nieuwe ontwerp-begroting indienen.
If the conciliation fails, the Commission must submit a new draft budget.

Aangezien de termijn van eenentwintig dagen waarover het bemiddelingscomité overeenkomstig het Verdrag van Lissabon beschikt, nu verstreken is, moet de Commissie overeenkomstig artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) een nieuwe ontwerp-begroting indienen .
As the 21-dayconciliationperiod provided for by the Lisbon Treaty has now expired, the Commission has to make a new proposal, in line with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU).

1. De Commissie kan in de volgende omstandigheden ontwerpen van gewijzigde begroting indienen die vooral op ontvangsten zijn gericht:
1. The Commission may present draft amending budgets which are primarily revenue-driven in the following circumstances:

b) zowel het Europees Parlement met een meerderheid van zijn leden, als de Raad het gemeenschappelijk ontwerp afwijst, of indien één van deze instellingen het gemeenschappelijk ontwerp afwijst en de andere geen besluit neemt, wordt door de Commissie een nieuwe ontwerp-begroting ingediend, of
(b) the European Parliament, acting by a majority of its component members, and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision, a new draft budget shall be submitted by the Commission; or

2. De Raad dient de ontwerp-begroting uiterlijk op 5 oktober van het jaar voorafgaande aan dat van de uitvoering van de begroting bij het Europees Parlement in.
2. The Council shall place the draft budget before the European Parliament by 5 October of the year preceding that of implementation of the budget at the latest.

"De Commissie zal in mei haar ontwerp-begroting voor 2002 indienen.
"The Commission's budget proposals for 2002 will be made in May.

De Raad van bestuur stelt jaarlijks de ontwerp-begroting en de definitieve begroting van het Waarnemingscentrum vast en op grond van die begroting en de beschikbare middelen wordt het werkprogramma voor dat jaar opgemaakt.
The Management Board adopts the annual draft and final budgets for the Centre, as well as the annual programme of activities based on the budget and resources available.

In het voorstel voor de ontwerp-begroting is rekening gehouden met de besluiten van de Commissie tot geleidelijke stopzetting van de financieringsmaatregelen uit de EGKS-begroting.
The draft budget is proposed in line with the Commission decisions on the gradual phasing out of the ECSC budget.

De Raad hechtte voorts zijn goedkeuring aan het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de begroting voor 2006, de herziene nota van wijzigingen nr. 2 en de nota van wijzigingen nr. 3 op de ontwerp-begroting voor 2007. Ook liet hij de volgende verklaringen in zijn notulen opnemen:
The Council also approved draft amending budget No 6 to the 2006 EU budget and revised letter of amendment No 2 and letter of amendment No 3 to the 2007 draft budget, and entered statements into its minutes on: