Traduction de «definitieve regeling voor cabotagevervoer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer
definitive arrangement for cabotage

Cut-off | Overeenkomst tot definitieve regeling
Cut-off

Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland
Treaty on the Final Settlement with respect to Germany

Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg
Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De besprekingen over de status van Kosovo onder auspiciën van Martti Ahtisaari, de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN, werden in 2007 afgesloten zonder dat een definitieve regeling voor de status tot stand was gekomen.
Kosovo status talks under the auspices of the Special Envoy of the UN Secretary General, Martti Ahtisaari, were concluded in 2007, but did not produce a final status settlement.

Ook het btw -stelsel moet worden herzien om de definitieve regeling vast te stellen die geldt voor grensoverschrijdende transacties, en meer bepaald voor de wijze van belastingheffing op dergelijke transacties. Het is de bedoeling de met deze transacties verband houdende specifieke administratieve lasten te verminderen en de gehele handelsketen te beveiligen, met name ten behoeve van het mkb.
The VAT system must also be revised with a view to establishing the definitive system applicable to cross-border transactions in particular and the taxation thereof, in order to streamline the procedures relating to such transactions and place the entire commercial chain on a secure footing, in particular for SMEs.

Het was een tijdelijke regeling die uiteindelijk een definitieve regeling werd: de zogenaamde “BTW van Bolkenstein” werd nooit ingevoerd.
It was a provisional system that became a definitive system: the so-called ‘Bolkenstein VAT’ was not introduced.

De Unie heeft benadrukt dat geen enkel standpunt over de mogelijke vorm van een definitieve regeling een voorschot mag nemen op de onderhandelingen over die regeling.
The Union has emphasised that no declared views on the possible shape of the final settlement can pre-empt the negotiations of that settlement.

Het Europees Parlement heeft op zijn beurt in zijn resolutie van 20 november 2002 benadrukt dat het plan voor een globale regeling van de Cypriotische kwestie, zoals ingediend door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan, op 11 november 2002, een serieuze onderhandelingsbasis vormt om te komen tot een definitieve regeling voor een ruim 27 jaar oud geschil, en het mogelijk zou moeten maken dat een herenigd en verzoend Cyprus lid wordt van de Europese Unie.
Meanwhile Parliament had pointed out, in its resolution adopted on 20 November 2002, that the plan for a general settlement put forward by UN Secretary-General Kofi Annan on 11 November 2002 constituted a serious basis for negotiations for finally settling an argument going back more than 27 years and enabling a reunified and reconciled island of Cyprus to join the European Union.

Deze richtlijn behelst een experimentele gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten voor de periode 2005-2007 teneinde de uitstoot van broeikasgassen op een kosten‑efficiënte wijze te verminderen en een definitieve regeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten vast te stellen die rekening houdt met de ervaring die met de experimentele regeling is opgedaan.
This Directive establishes a pilot Community greenhouse gas emission allowance trading scheme for the years 2005 to 2007 in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective manner and to lay down the definitive greenhouse gas emission allowance trading scheme in the light of the experience acquired in the pilot scheme.

De Commissie zegt dan wel: "de definitieve regeling op basis van de oorsprong blijft echter het streven voor de lange termijn". Er wordt echter geen enkele strategie gegeven, ook niet voor de lange termijn, die de overgang naar een definitieve regeling mogelijk zou maken.
The Commission states that 'an origin based definitive system remains a long term Community goal', but no strategy is spelled out, even a long-term one, for achieving the transition to the definitive system.

De strategie is met name bedoeld om een algehele verbetering van het functioneren van het huidige btw-stelsel tot stand te brengen, die rechtstreeks ten goede komt aan de belastingbetaler in de EU. De definitieve regeling op basis van de oorsprong blijft echter het streven voor de lange termijn.
This current strategy concentrates on bringing about an overall improvement in the operation of the current VAT system that would directly benefit EU taxpayers, although an origin based definitive system remains a long term Community goal.

Later werd in dit verband nog een aantal andere voorstellen ingediend. De afgelopen jaren is het echter duidelijk geworden dat de meeste lidstaten, in verband met de belastingopbrengsten uit de btw, een geringe bereidheid vertonen om in te stemmen met voorstellen die in de richting gaan van de definitieve regeling.
However, it has become evident in the last few years that, because of the importance of VAT for tax revenues, most Member States are reluctant to agree to proposals designed to lead towards the definitive system.

De EU schaft de belastingcontroles aan de binnengrenzen af voor alle handelingen die tussen de lidstaten worden verricht, zij brengt de nationale tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) nader tot elkaar en voorziet in een tijdelijke overgangsperiode om de overgang naar de definitieve regeling voor de belastingheffing op het handelsverkeer tussen de lidstaten te vergemakkelijken.
The EU authorities are abolishing tax controls at internal frontiers for all transactions carried out between Member States, approximating the value-added tax (VAT) rates applicable to those transactions and making provision for a transitional phase of limited duration that will ease the transition to the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States.