Traduction de «dicht op elkaar stapelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dicht op elkaar stapelen
block stacking | blocked stacking | bulk piling | bulk stacking | close piling | close stacking | solid piling | solid stacking | tight stacking

dicht op elkaar zaaien | dicht zaaien
close spacing | dense sowing | heavy seeding | large seed | solid planting

dicht naast elkaar liggende rijen
close-growing crops | tight rows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin worden grote sectoren, kleine leveranciers en opleidingsinstellingen samengebracht die dicht bij elkaar gevestigd zijn en elkaar daardoor versterken.
These are groupings of larger industries, smaller suppliers and educational establishments that reinforce each other through their close proximity.

Er is geen plantenpaspoort vereist voor het verkeer van planten, plantaardige producten en andere materialen binnen en tussen de bedrijfsruimten van dezelfde geregistreerde marktdeelnemer die zich dicht bij elkaar bevinden.
No plant passport shall be required for the movements of plants, plant products and other objects within and between the premises of the same registered operator which are in close proximity to each other.

De naleving van de landgerelateerde criteria van de regeling mag alleen op basis van een groepsaudit worden uitgevoerd als de desbetreffende gebieden zich dicht bij elkaar bevinden en soortgelijke kenmerken vertonen.
Group auditing for compliance with the scheme's land related criteria is only acceptable when the areas concerned are near each other and have similar characteristics.

Gezorgd moet worden voor een storingvrij samengaan van mobiele telefonie en media op de desbetreffende frequentiebanden, met name op plaatsen waar ontvangstapparatuur met verschillende normen dicht bij elkaar kan liggen.
Problem-free coexistence between mobile telephony and broadcasting must be guaranteed, in particular in places where receivers using different standards may be located in close proximity to one another.

Echter, terwijl wij allen een zeer rijke en verhoudingsgewijs geringe ruimte delen, is de waarheid dat wij in veel gevallen niet erg dicht bij elkaar staan of in elkaar geïnteresseerd zijn.
However, although we all share a very rich and comparatively small area, the truth is that, in many cases, we are not very close to or interested in each other.

Voor dicht bij elkaar liggende niveaus van ernst van een verwonding of waarschijnlijkheid verandert het risiconiveau normaal met 1 niveau.
The risk level between neighbouring severities of injury or probability normally changes by 1 level.

Men zou eigenlijk moeten denken dat twee naties die vrij dicht bij elkaar staan, de Hebreeërs en de Arabieren, met elkaar zouden kunnen samenleven, maar niet onder de omstandigheden van een hiërarchisch systeem.
You would think that two nations that are quite close to each other, the Hebrews and the Arabs, could cohabit, but not under the conditions of a hierarchical system.

Deze mobilisatie tegen de armoede is nu een uitgelezen mogelijkheid om samen op te trekken, om dicht bij elkaar te zijn en om ons met elkaar te verzoenen, maar opgepast!
This mobilisation against poverty is now an excellent opportunity for agreement, proximity and reconciliation, but we must be careful!

- Meer systematisch gebruik van mechanismen waarmee de interregionale samenwerking kan worden versterkt: samenwerking op onderzoekgebied tussen regio's die dicht bij elkaar liggen, hetzelfde profiel of gemeenschappelijke belangen hebben; en samenwerking tussen regio's in ongelijke stadia van technologische ontwikkeling, in de vorm van, bijvoorbeeld, initiatieven voor de overdracht van kennis en technologie vanuit centra van wetenschappelijke expertise.
- Making more systematic use of mechanisms for strengthening interregional cooperation: cooperation on research between regions which are geographically close to each other, share the same profile or have common problems; and cooperation between regions with different levels of technological development, in the form, for example, of initiatives for the transfer of knowledge and technology from centres of excellence.