Traduction de «dieet met halal vlees » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dieet met halal vlees
Halal meat diet

dieet vrij van rood vlees
No red meat diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hoewel de landbouw naar schatting tegen 2050 een derde van de totale EU-uitstoot vertegenwoordigt, kan deze sector de uitstoot met 42-43 % verminderen door een reeks nieuwe technieken, met inbegrip van een gezonder dieet met minder vlees.
Although by 2050 it is projected to represent a third of total EU emissions, agriculture can reduce emissions by 42–49 % through a range of new techniques, including a healthier diet with less meat.

hoewel de landbouw naar schatting tegen 2050 een derde van de totale EU-uitstoot vertegenwoordigt, kan deze sector de uitstoot met 42-43 % verminderen door een reeks nieuwe technieken, met inbegrip van een gezonder dieet met minder vlees.
Although by 2050 it is projected to represent a third of total EU emissions, agriculture can reduce emissions by 42-49 % through a range of new techniques, including a healthier diet with less meat.

Er is geen officiële informatie beschikbaar over de handel in halal of koosjer vlees.
No official information is available on the trade in Halal or Kosher meat.

Het is dit dieet, samen met de kenmerken van het ras zelf en het houderijsysteem waarmee de plaatselijke bevolking zo vertrouwd is, die het vlees van Cordeiro Mirandês of Canhono Mirandês zijn unieke voorkomen, zachtheid en sappigheid, die in de regio zo worden gewaardeerd, verlenen.
It is this diet, combined with the characteristics of the breed itself and method of shepherding, so well known by the local population, which gives the meat of the ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’ its unique appearance, tenderness and succulence so appreciated in the region.

Het vlees van de schapen is ook van oudsher een onderdeel van het dieet van de plaatselijke bevolking.
Their meat has long formed part of the diet of local populations.

Het Biafra-dieet is te gevaarlijk; het Kreta-dieet is wel een optie maar daarvoor hebben we fruit, groente en blank vlees nodig. Helaas worden door de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid onze olijfbomen vernietigd en onze groente- en boomkwekers en pluimveehouders kapotgemaakt.
Apart from the Biafran diet, which is too dangerous, there is the Cretan one, but that requires olive oil, fruit, vegetables and white meats and, unfortunately, the overhauled common agricultural policy is destroying our olive trees and putting our market gardeners, tree growers and poultry farmers out of work.

Vóór de toekenning van deze hulp was door ECHO een wetenschappelijk team van specialisten uit verschillende Europese landen naar Cuba uitgezonden; deze specialisten hadden aangeraden families pakketten van 20 kg te sturen met rijst, linzen, melk, vlees en andere produkten om het dieet van de zieken aan te vullen, en om grondstoffen te leveren voor de produktie ter plekke van vitamine B-tabletten voor de gehele Cubaanse bevolking alsmede van verschillende geneesmiddelen en artikelen voor de gezondheidszorg.
ECHO had sent a team of specialists from a number of EU countries who advised sending 20 kg family parcels containing rice, lentils, milk, meat and other essential foods to improve the diet of sufferers, and supplying the raw materials for local production of vitamin B for the whole Cuban population plus various medicines and medical equipment.