Traduction de «dies a quo » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission

standstill | status-quo
standstill | status quo

casu quo | c.q. [Abbr.]
and/or

Poly(A) staart
Polyadenylated end | Poly A region | Poly A tail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een context van voortdurende technologische doorbraken hebben sommigen er belang bij vast te houden aan de status quo.
In the midst of continual technological breakthroughs, some people have vested interests in maintaining the status quo.

Beleidsmakers moeten rekening houden met deze angsten en de koe bij de horens vatten, in plaats van de status quo te willen handhaven.
Policy-makers should take these fears into account and directly address the problem, instead of resorting to the status quo.

We zullen er een bladzijde omslaan en beginnen aan een nieuw hoofdstuk in onze geschiedenis, bij uitstek het moment om nieuwe antwoorden te zoeken op een vraag die even oud is als onze Unie: quo vadis, Europa – van de 27?
And as we turn the page and commence a new chapter in our history, it is time we sought new answers to a question as old as our Union is young: quo vadis Europa – at 27?

Quo vadis, Europa van de 27? Wegen naar een verenigde toekomst met 27 lidstaten // Brussel, 1 maart 2017
Quo vadis Europa at 27? Avenues for a united future at 27 // Brussels, 1 March 2017

Quo vadis, Europa van de 27?
Quo vadis Europe at 27?

In plaats van meer ambitie aan de dag te leggen bij het openstellen van hun dienstenmarkten hebben zij er vaak voor gekozen het status-quo te handhaven.
Often they have chosen to preserve the status quo instead of being more ambitious in opening up their services markets.

Traditionele sociale structuren bieden bijvoorbeeld beperkte stimulansen om de bestaande machtsverdeling tussen vrouwen en mannen te wijzigen, vooral wanneer er een gevestigd belang bij de handhaving van de status quo bestaat.
Thus, traditional social structures may offer only limited incentives for changing the existing distribution of power between men and women, especially to those with a vested interest in maintaining the status quo .

Naast de milieubeleidstrajecten die gericht zijn op de status-quo van bepaalde milieumedia, zijn er talloze andere beleidstrajecten die gevolgen hebben voor het gebruik van hulpbronnen - soms onbedoeld.
In addition to the environmental policies that address the state of particular environmental media, there are many others that affect the use of resources - sometimes unintentionally.

De hulpbronnenstrategie zal een aanvulling vormen op milieubeleid dat gericht is op de status-quo van milieumedia.
The Resources Strategy will complement environmental policies which address the status of environmental media.

Hoewel sommigen de voorkeur geven aan de status-quo, spreken andere respondenten zich in mindere of meerdere mate uit voor meer coördinatie of interventie op communautair niveau.
Although some prefer the status quo, there are in other responses varying levels of support for more co-ordination or intervention at the Community level.