Vertaling van "digitaal analfabetisme " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

digitaal analfabetisme | digitale ongeletterdheid | informatica-analfabetisme
digital illiteracy

digitaal beeldhouwster | digitaal schilder | digitaal artiest | digitaal kunstenaar
digital compositor | digital matte artist | 3D digital matte painter | digital artist

digitaal afdrukken | digitaal drukken | digitaal printen
electronic printing | digital printing | digital printings

computer forensic expert | digitaal rechercheur | digitaal forensisch adviseur | digitaal forensisch expert
cyber forensics expert | digital forensics specialist | digital forensics expert | information forensics expert

D/A-omvormer | digitaal/analoogomzetter | digitaal/analoog-omzetter | digitaal-analoogomvormer
digital-analogue converter | digital-to-analog converter | DAC [Abbr.]

analfabetisme en laag niveau van alfabetisme
Illiteracy and low-level literacy

computerbewijs [ digitaal bewijs | digitaal forensisch onderzoek ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]

digitaal coderen | digitaal vercijferen
digital encryption

digitaal archiveren [ digitaal bewaren | documenten scannen ]
digital archiving [ digital preservation | electronic archiving ]

analfabetisme [ ongeletterdheid ]
illiteracy [ illiterates(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door beperkte of ontbrekende toegang tot internet en door digitaal analfabetisme worden burgers benadeeld, aangezien de digitale wereld in alle geledingen van de maatschappij is doorgedrongen.
Limited or no access to the Internet and digital illiteracy constitute a disadvantage to citizens, given how much the digital world pervades activity within society.

Q. overwegende dat er nog steeds ongelijkheden bestaan tussen mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot en het gebruik van nieuwe technologieën en het internet, wat vaak leidt tot een groot verschil in vaardigheden en zelfs tot „digitaal analfabetisme”, een fenomeen dat algemeen bekendstaat als de „digitale genderkloof”;
Q. whereas there are continuing inequalities between men and women in access to and use of new technologies and the internet, which often lead to a skills gap and even to ‘digital illiteracy’, a phenomenon widely known as the ‘gender digital divide’;

Q. overwegende dat er nog steeds ongelijkheden bestaan tussen mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot en het gebruik van nieuwe technologieën en het internet, wat vaak leidt tot een groot verschil in vaardigheden en zelfs tot "digitaal analfabetisme", een fenomeen dat algemeen bekendstaat als de "digitale genderkloof";
Q. whereas there are continuing inequalities between men and women in access to and use of new technologies and the internet, which often lead to a skills gap and even to ‘digital illiteracy’, a phenomenon widely known as the ‘gender digital divide’;

We moeten culturele diversiteit en gelijkheid van kleinere talen garanderen en er alles aan doen om digitaal analfabetisme uit de wereld te helpen.
We must also guarantee cultural diversity and equality for minority languages.

De export van deze landen zou aldus kunnen worden verhoogd en als een tegengewicht kunnen functioneren voor de traditionele nadelen van de conventionele handelsmethoden. De ontwikkelingslanden die geen rechtstreekse toegang hebben tot de traditionele handelsstructuren zouden enorm veel baat kunnen hebben bij het gebruik van het internet. Daarvoor is het echter noodzakelijk sterker te investeren in materiële en technische infrastructuur (computers, software, telecommunicatienetwerken) en de endogene zwakheden aan te pakken (zoals de telecommunicatiemonopolies die diensten van lage kwaliteit tegen een hoge prijs leveren, het digitaal analfabetisme en het gebrek aan toegang tot internationale elektronische handelskanalen).
What is needed is an increase in investments in material and technical infrastructures (computers, software and telecommunications networks) and action to deal with inherent weaknesses (for example, telecommunications monopolies resulting in low-quality but high-cost services, digital illiteracy and a lack of access to international e-commerce channels), so as to facilitate the harmonious incorporation of developing countries into the world trading system.

Het gebrek aan toegang tot de nieuwe technologieën enerzijds en het digitaal analfabetisme anderzijds leiden steeds vaker tot nieuwe vormen van sociale uitsluiting. Vrouwen worden hierdoor rechtstreeks bedreigd.
Lack of access to the new technologies and digital illiteracy are increasingly becoming new forms of social exclusion which pose a direct threat to women.