Vertaling van "digitale kloof " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

digitale kloof
digital divide | digital gap | numeracy gap

digitale kloof
digital divide [ electronic divide ]

kloof
Gorge

kloof in gingiva
Gingival fissure

digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]
digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]

fissuur | kloof
fissure | groove

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

maatschappelijke kloof | sociale breuk
social divide | social rift

kloof | ravijn
canyon

digitale dermatoscoop
Dermatoscope, digital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het overbruggen van deze digitale kloof kan mensen uit achtergestelde sociale groepen helpen op gelijkere voet deel te nemen aan de digitale maatschappij (en aan diensten die in dit verband direct relevant voor hen zijn, zoals eleren, eoverheid en egezondheid) en hun achterstand via een grotere kans op werkgelegenheid aan te pakken.
Bridging this digital divide can help members of disadvantaged social groups to participate on a more equal footing in digital society (including services of direct interest to them such as eLearning, eGovernment, eHealth) and to tackle their disadvantage through increased employability.

Al met al heeft de Europese Unie vorderingen gemaakt en zijn haar digitale prestaties met drie procentpunten verbeterd tegenover vorig jaar[1], maar er zou sneller vooruitgang kunnen worden geboekt en de situatie verschilt van lidstaat tot lidstaat (er ligt een digitale kloof van 37 procentpunten tussen de meest en minst gedigitaliseerde lidstaten, tegenover 36 procentpunten van 2014).
Overall the EU has progressed and improved its digital performance by 3 percentage points compared to last year[1], but progress could be faster and the picture varies across Member States (the digital gap – between the most and least digital countries – is 37 percentage points, compared to 36 percentage points in 2014).

Hoe digitaal is uw land? Europa boekt vooruitgang, maar moet de digitale kloof nog dichten // Brussel, 3 maart 2017
How digital is your country? Europe improves but still needs to close digital gap // Brussels, 3 March 2017

“Connectiviteit” – onderzoeken hoe de consumentenbehoeften in de EU op het gebied van breedbandverbindingen zich de komende vijf jaar zullen ontwikkelen, en hoe kan worden voorkomen dat er een digitale kloof ontstaat.
“Connectivity” – exploring consumers’ needs for broadband connectivity in the EU in the next five years and ways to avoid a digital divide.

Het overbruggen van deze digitale kloof kan mensen uit achtergestelde sociale groepen helpen op gelijkere voet deel te nemen aan de digitale maatschappij (en aan diensten die in dit verband direct relevant voor hen zijn, zoals e‑leren, e‑overheid en e‑gezondheid) en zowel hun kans op werkgelegenheid als hun levenskwaliteit te verhogen.
Bridging this digital divide can help members of disadvantaged social groups to participate on a more equal footing in the digital society (including services of direct interest to them such as eLearning, eGovernment, eHealth) and increase their employability and quality of life.

National e flexibiliteit en een gecoördineerde EU-aanpak : de stand van de ontwikkeling van de telecommunicatiemarkten, de beschikbaarheid van breedband, het succes bij de consument en de respons van de overheid op de zogenaamde "digitale kloof" (d.w.z. de kloof tussen bevolkingsgroepen die wel en die niet toegang hebben tot het internet en andere digitale technologieën) kunnen van land tot land sterk uiteenlopen.
National flexibility and a coordinated EU approach: The state of development of telecoms markets, availability of broadband, take-up by consumers, and government responses to the so-called 'digital divide' (i.e. te gap between those sections of the population that have access to internet and other digital technologies and those that do not) can vary considerably from country to country.

“De volgende Commissie zal een “Europese digitale agenda” opstellen (geflankeerd door een specifiek wetgevingsprogramma) om de belangrijkste obstakels voor een echte eengemaakte digitale markt aan te pakken, investeringen in snel internet te stimuleren en te voorkomen dat een onaanvaardbare digitale kloof ontstaat”.
"The next Commission will develop a European Digital Agenda (accompanied by a targeted legislative programme) to tackle the main obstacles to a genuine digital single market, promote investment in high-speed Internet and avert an unacceptable digital divide".

Over het algemeen wordt het vrijgekomen spectrum het "digitale dividend" genoemd; het beginsel te zorgen voor flexibiliteit bij het gebruik van het digitale dividend ondanks de beperkingen die nodig zijn om schadelijke interferentie te voorkomen of doelstellingen van algemeen belang te bevorderen, zoals de brede beschikbaarheid van de dienst, pluriformiteit in de media en culturele en taaldiversiteit; dat, afgezien van de uitbreiding van omroepdiensten, een van de mogelijke voordelen van het digitale dividend ondersteuning van de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen is, onder meer door de beschikbaarheid van breedbanddiensten voor burgers en economische actoren op het gehele EU-grondgebied te vergroten en door de digitale kloof in het aanbod van ICT-diensten aan te pakken, met name door in voorkomende geval achtergestelde, perifere of landelijke regio's van de voordelen te laten profiteren; dat de ITU-Overeenkomst Genève-06 (RRC-06) en de slotakten van de Mondiale Radiocommunicatie Conferentie 2007 (WRC-07) wat betreft de reorganisatie van de UHF-band de basis vormen van het internationale kader waarbinnen het dank zij het digitale dividend vrijgekomen spectrum kan worden gecoördineerd; de potentiële voordelen van een gecoördineerde EU-aanpak bij de toewijzing van het digitale dividend aan andere elektronische communicatiediensten dan omroepdiensten, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel en doelstellingen van algemeen belang van de EU en de lidstaten, zoals culturele diversiteit en pluriformiteit in de media, en met de afzonderlijke nationale situaties en tijdschema's voor de omschakeling; dat in veel lidstaten de plannen voor de omschakeling ofwel in een vergevorderd ontwikkelingsstadium verkeren ofwel worden uitgevoerd, terwijl in enkele lidstaten de omschakeling reeds heeft plaatsgevonden.
In general, this gain in spectrum shall be termed the "digital dividend"; The principle to ensure flexibility of usage of the digital dividend notwithstanding constraints necessary to avoid harmful interference or to promote general interest objectives such as large availability of the service or media pluralism and cultural and linguistic diversity; That, besides the extension of broadcasting services a potential of the digital dividend is to support the achievement of the Lisbon goals by inter alia increasing the availability of broadband access services to citizens and economic players throughout the EU territory, addressing the digital divide in the provision of ICT services, particularly providing, where appropriate, benefits for under-privileged, remote or rural areas; That the ITU Geneva-06 Agreement[9] (RRC-06) and the Final Acts of the World Radiocommunications Conference 2007 (WRC-07) to the reorganisation of the UHF band provides the basis of the international framework within which spectrum coordination of the digital dividend can be undertaken; The potential benefits of a coordinated EU approach in allocating the digital dividend to other electronic communication services than the broadcasting services, while taking into account the principle of subsidiarity and general interest objectives of the EU and of the Member States, such as cultural diversity and media pluralism, as well as individual national situations and time plans for the switchover; That in many Member States plans for switchover are either highly developed or being implemented, while in a few switchover has already taken place.

Het doeltreffend en leeftijdsgericht ontwikkelen van digitale competentie in OOJK en in het primair onderwijs heeft belangrijke gevolgen voor de pedagogische methoden, de beoordeling, de pedagogische middelen en de leeromgevingen, alsmede voor het dichten van de digitale kloof.
Developing digital competence effectively and age-appropriately in ECEC and primary education has important implications in terms of pedagogical approaches, assessment, pedagogical resources and learning environments, as well as in terms of helping to reduce the digital gap.