Traduction de «directoraat-generaal tolken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Tolken | directoraat-generaal Tolken
DG Interpretation | Directorate-General for Interpretation

directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij
Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Directorate-General for Agriculture and Fisheries

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
Directorate-General F - Communication and Document Management | Directorate-General F - Communication and Information | Directorate-General F - Communication and Transparency | DG F [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Directoraat-generaal Tolken van de Commissie heeft voldoende middelen om in de huidige behoefte aan Ierse vertolking binnen de Raad en het Comité van de Regio’s te voorzien.
The Directorate-General for Interpretation of the Commission has sufficient resources to cover current demand for Irish in the Council and the Committee of the Regions.

Het directoraat-generaal Tolken blijft ondersteuning bieden aan opleidingsinstituten in Slowakije voor de opleiding van conferentietolken.
The Commission's Directorate-General for Interpretation continues its support to training institutes in Slovakia as regards the training of conference interpreters.

Woensdag 23, Parijs: Het Directoraat-generaal Tolken van de Commissie verwacht dat er een tekort aan tolken ontstaat en heeft daarom een bewustwordingscampagne gelanceerd, met als titel "Frans, een zeldzame taal?".
Wednesday 23, Paris : The Commission's Directorate General for interpretation, confronted with an expected penury of interpreters, has launched an awareness campaign, entitled "French, a rare language".

Bij het Directoraat-generaal tolken van de Commissie worden aanvragen voor vertolking centraal verzameld en verwerkt.
In the Commission Directorate General Interpretation receives and processes interpretation requests centrally.

Het Directoraat-generaal tolken kon echter niet voldoen aan 37% van de aanvragen – meestal van de Raad – betreffende vergaderingen die zouden plaatsvinden tussen mei en december 2004.
However, Directorate General Interpretation was unable to meet 37 % of requests - mainly coming from the Council - between May and December 2004.

Het directoraat-generaal Tolken (ook bekend onder de ingeburgerde afkorting SCIC ) biedt vertolking van hoge kwaliteit in vergaderingen die worden georganiseerd door de Europese Commissie, de Raad van de Europese Unie, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio’s, de Europese Investeringsbank en andere in de lidstaten gevestigde organen en agentschappen van de Europese Unie.
The Directorate General for Interpretation (often known by its well-established acronym SCIC ) provides quality interpretation in meetings arranged by the European Commission, the Council of the European Union, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Investment Bank and other bodies and agencies of the European Union located in the Member States.

In de aanloop naar de uitbreiding hebben het directoraat-generaal Vertaling (DGT), dat schriftelijke vertalingen levert, en het directoraat-generaal Tolken (SCIC), dat de tolken voor vergaderingen levert en conferenties organiseert, een aantal voorbereidselen getroffen.
To get ready for enlargement, the Directorate-General for Translation (DGT), which is the provider of written translations, and the Directorate-General for Interpretation (SCIC), which provides interpretation for meetings and organises conferences, have taken various preparatory measures.

Indien de vergaderingen in drie talen konden worden gehouden, dan zouden de kosten kunnen worden verlaagd tot 8 900 euro bij het Europees Parlement en 6 300 euro bij het directoraat-generaal Tolken.
If meetings could be held in three languages costs would drop to EUR 8 900 in the European Parliament and EUR 6 300 for the Directorate General Interpretation.

Hoe is het directoraat-generaal Tolken georganiseerd?
How is DG Interpretation organised?

In de behoeften aan vertolking bij de Raad en de Commissie wordt voorzien door het directoraat-generaal Tolken (DG Tolken) van de Commissie.
The interpretation needs of the Council and the Commission are catered for by the Directorate General for Interpretation of the Commission (DG Interpretation).