Vertaling van "directrice van een medisch-sociale instelling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
general manager healthcare | healthcare operations director | general manager | healthcare institution manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. pleit voor de instelling van een begrotingslijn en programma's om de medische/psychologische en sociale behoeften van de overlevenden van seksueel en gendergerelateerd geweld grondig aan te pakken;
12. Calls for the creation of a budget line and programmes to comprehensively address the medical/psychological and social needs of sexual and gender-based violence (SGBV) survivors in the ongoing conflict;

Moet een serviceflat, in de zin van het decreet van het Waalse Gewest van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden van minstens vijfenzestig jaar oud, die tegen betaling particuliere woonruimten ter beschikking stelt die zijn ontworpen voor gebruik door een of twee personen en die zijn ingericht met een gebruiksklare keuken, een zitkamer, een slaapkamer en een volledig uitgeruste badkamer, waardoor de bewoners in staat worden gesteld om volledig zelfstandig te leven, en die tevens tegen betaling verschillende facultatieve diensten levert die niet enkel aan de bewoners van de serviceflat worden aangeboden (zoals een bar-restaurant, een kapperszaak en een schoonheidsinstituut, een fysiotherapiezaal, ergotherapeutische activiteiten, een wasserij, een bureau voor medisch consult en bloedafnames, een dokterspraktijk, worden aangemerkt als een instelling van sociale aard die diensten verstrekt „welke nauw samenhangen met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid” in de zin van artikel 13 A, lid 1, sub g, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1) (thans artikel 132, lid 1, sub g, van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2))?
Is a serviced residence, within the meaning of the Decree of the Council of the Walloon Region of 5 June 1997 relating to retirement homes, serviced residences and day-care centres for persons of 60 or over, [which makes available] for profit individual dwellings designed for one or two persons, comprising a fitted kitchen, a sitting room, a bedroom and a fitted bathroom, thereby enabling residents to lead an independent life, together with a range of optional services supplied against payment, with the aim of making a profit, those services not being available exclusively for the occupants of the serviced residences (. a bar restaurant, . hairdressing and beauty salon, . a physiotherapy room, . occupational therapy activities, . a laundry, . a pharmacy and a blood collection point, a doctor’s surgery), a body that is in essence devoted to social wellbeing which carries out supplies ‘of services and of goods closely linked to welfare and social security work’ for the purposes of Article 13A(1)(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1) (now Article 132(1)(g) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax) (2)?

3. verzoekt de Bulgaarse autoriteiten de instelling te versnellen van de sociale, educatieve en medische diensten die het mogelijk zullen maken sociale uitsluiting tegen te gaan en de effectieve integratie van kwetsbare groepen zoals minderheden of gehandicapten in de maatschappij te bevorderen; roept de bevoegde autoriteiten ertoe op dringend te voorzien in aanvullende maatregelen en acties om de levensomstandigheden van kinderen, gehandicapten en geesteszieken die in instellingen verblijven, te verbeteren;
3. Calls on the Bulgarian authorities to speed up the introduction of social, educational and medical services that will make it possible to combat social exclusion and facilitate the effective integration into society of vulnerable groups such as minorities or the disabled; urges the competent authorities to take additional measures and actions to improve the living conditions of children, the disabled and the mentally disturbed who are living in institutions;

Een overlevende echtgenoot die ernstig of langdurig ziek of gehandicapt is, kan van de instelling financiële steun ter aanvulling van het pensioen ontvangen, voor de duur van de ziekte of de handicap, op grond van een onderzoek van de sociale en medische omstandigheden van de betrokkene.
A surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled may receive financial aid increasing the pension from the institution for the duration of the illness or disability on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.