Vertaling van "dollarzone " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honderdduizenden gekwalificeerde arbeidsplaatsen in de eurozone dreigen te worden vernietigd ten gevolge van monetaire dumping vanuit de dollarzone.
Monetary dumping from the dollar area will destroy hundreds of thousands of skilled and highly-skilled jobs in the euro zone.

Maar tegelijkertijd bedreigt deze koers de concurrentiepositie van veel bedrijfstakken die daardoor in de verleiding komen hun activiteiten te verplaatsen naar de dollarzone, zoals Airbus heeft gedaan.
However, it is threatening the competitiveness of many industries which are tempted to relocate, as Airbus has done, to the dollar zone.

Welke maatregelen denkt de Commissie in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen te nemen ter bescherming van de communautaire bananenproducenten tegen de voortdurende druk die door de multinationals uit de dollarzone wordt uitgeoefend om een einde te maken aan de concurrentie van de kleine producenten uit de Europese Unie?
Whatt measures does the Commission intend to take within the multilateral trade negotiations, to protect the Community's banana producers from the continual efforts of the dollar zone multinationals to put an end to competition from the EU's small producers?

Nadat landen van de dollarzone, waaronder de Verenigde Staten, een klacht hadden ingediend bij het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO (DSB), heeft dit laatste geoordeeld dat de gemeenschapsregeling voor de invoer van bananen onverenigbaar was met de WTOovereenkomsten.
Following complaints lodged with the Dispute Settlement Body (DSB) of the WTO by countries in the dollar area, including the United States, the DSB held that the Community regime governing the import of bananas was incompatible with the WTO agreements.

Belangrijkste voorstellen - Verdeling van het tariefcontingent Aangezien de historische structuur van de bananeninvoer in de drie nieuwe Lid-Staten, die uitsluitend uit de dollarzone invoeren, grondig verschilt van die van de EU 12, wordt het dienstig geacht het verhoogde tariefcontingent met aangepaste percentages over de marktdeelnemers te verdelen.
Main proposals : - Distribution of the tariff quota As the three new member States have a different historic pattern of banana imports compared to the EU 12, in that all of their imports come from the dollar zone, it is considered appropriate to adjust the percentage distribution of the increased tariff quota between the different operators.