Vertaling van "donor van overige gespecificeerde organen en weefsels " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

donor van overige gespecificeerde organen en weefsels
Donor of other organs and tissues

tuberculose van overige gespecificeerde organen
Tuberculosis of other specified organs

toxoplasmose met aandoening van overige gespecificeerde organen
Toxoplasmosis with other organ involvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wT voor de overige weefsels (0.12) geldt voor het rekenkundig gemiddelde van de doses van de hierna vermelde 13 organen en weefsels voor elk geslacht.
The wT for the remainder tissues (0,12) applies to the arithmetic mean dose of the 13 organs and tissues for each sex listed below.

De eis betreffende een overlijdenscertificaat van een overleden donor voorafgaand aan de toestemming om het orgaan te verwijderen, stoelt op het beginsel van de onschendbaarheid van het menselijk leven en de lichamelijke integriteit zoals bedoeld in artikel 16 van het aanvullend protocol bij het Verdrag over mensenrechten en biogeneeskunde, over transplantatie van organen en weefsels van menselijke oorsprong.
Demanding a death certificate regarding a deceased donor before allowing the organ removal is a requirement deriving from the principle of inviolability of human life and physical integrity as laid down in Article 16 of the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin.

Alleen belangrijke basiswetgeving is hier vermeld. Voor de overige wetgeving met betrekking tot bloed, organen, weefsels en cellen, zie:
Only important basic legislation has been listed here; for other legislation relating to blood, organs, tissues and cells please see:

De potentiële levende donor moet onafhankelijk op basis van alle relevante informatie een beslissing kunnen nemen[14] en vooraf worden geïnformeerd over het doel en de aard van de donatie, de gevolgen en de risico’s, zoals vastgelegd in het aanvullend protocol over de transplantatie van organen en weefsels van menselijke oorsprong bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van de Raad van Europa.
The potential living donor must be able to take an independent decision on the basis of all the relevant information [14] and should be informed in advance as to the purpose and nature of the donation, the consequences and risks, as established in the additional protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin of the Council of Europe.

De handel in organen en weefsels kan ook tot aanzienlijke gevaren voor de ontvanger leiden, omdat een donor die zonder instemming of onder financiële druk organen of weefsels afstaat mogelijkerwijs geen volledige openheid over zijn of haar medische voorgeschiedenis verschaft.
Trade in organs and tissues can also entail significant risks for the recipient, because a donor who donates without consent or under financial pressure may not disclose his medical history.

- schadeloosstelling van levende donors voor inkomensderving of andere onkosten met betrekking tot de legale verwijdering van een menselijk orgaan, delen van organen of weefsel, of uit de medische onderzoeken die met het oog hierop zijn verricht,
- compensation of living donors for loss of earnings and any other justifiable expenses relating to the legal removal of human organs, parts of organs or tissues or connected with medical examinations;

Voor het doneren van organen, bloed en weefsel is toestemming van de donor reeds verplicht.
There is already the requirement that agreement must be obtained for organ-removal and blood and tissue donations.

Het voorzitterschap brengt de Raad op de hoogte van de werkzaamheden van de op 15-17 juni in Porto gehouden conferentie over kwaliteit en veiligheid van transplantaties van weefsels en organen van menselijke oorsprong, waar onder meer de volgende onderwerpen zijn aangesneden: bescherming van de donor, kwaliteit en veiligheid van voor therapeutische doeleinden gebruikte organen en weefsels, en aspecten van de vraag en de transplantatie van organen en weefsels.
The Presidency briefed the Council on the proceedings of the Conference held in Porto from 15 to 17 June 2000 on quality and safety in transplanting tissues and organs of human origin, which included discussion of: donor protection, the quality and safety of organs and tissues used for therapeutic purposes, aspects relating to demand and the transplantation of organs and tissues.