Vertaling van "door aardbevingen getroffen gebied " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

door aardbevingen getroffen gebied
region struck by earthquake

rampgebied [ getroffen gebied ]
disaster area [ disaster region ]

door achteruitgang van de industrie getroffen gebied
industrial area in decline

door de achteruitgang van de industrie getroffen gebied
region affected by industrial decline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groot deel van de regio's Umbrië en Marche is in 1997 zwaar door aardbevingen getroffen, waardoor de tenuitvoerlegging van de programma's in het kader van doelstelling 5b op ernstige problemen is gestuit.
The earthquake in 1997 damaged large areas of the regions of Umbria and Marche and the implementation of programming under Objective 5(b) encountered serious difficulties.

In Frankrijk bestaan regelingen die het begrip "getroffen gebied" definiëren. Dat kan bijvoorbeeld het gebied zijn dat zich op twee tot vijf kilometer van een industrieproject bevindt of, wanneer een project nadelige gevolgen zal hebben voor een rivier, een ruimer gebied, waarover dan voor elk project afzonderlijk wordt beslist.
In France, there are regulations defining "the affected area" and this may be, for example, two to five km from an industrial project or, where a river is affected, a wider area defined on a case-by-case basis.

Elders kunnen alleen de getroffen gemeenschappen tot deze groep worden gerekend (Zie tabel 14.) In de lidstaten waar aan de raadpleging van het publiek geografische beperkingen zijn gesteld, wordt soms enige flexibiliteit betracht voor wat betreft de opvattingen van mensen van buiten het getroffen gebied.
In those Member States where there is some geographical limitation upon consultation, there is sometimes flexibility for the views of people from outside the area to be taken into account.

In Slowakije werd het totale door overstromingen getroffen gebied geschat op ongeveer 8 700 hectaren.
In the case of Slovakia, the total area affected by the floods was estimated at around 8 700 hectares.

"Naast onze intensieve politieke inspanningen, hebben we logistieke, financiële en wetenschappelijke hulpmiddelen gemobiliseerd om ebola in te dammen, te controleren en uiteindelijk te verslaan, maar de epidemie is nog lang niet voorbij," aldus Christos Stylianides, ebolacoördinator van de EU en Europees commissaris voor humanitaire hulp en crisisbeheersing, die het getroffen gebied onlangs bezocht".
"In addition to our intensive political efforts, we have mobilised logistical, financial and scientific resources to help contain, control and ultimately defeat Ebola - but the epidemic is far from being over," underlines Christos Stylianides, EU Ebola Coordinator and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, who recently visited the affected region".

Europa heeft drie mobiele laboratoria (EMlabs) naar het getroffen gebied gestuurd om het virus op te sporen en medisch personeel op te leiden.
Three European Mobile Laboratories (EMlabs) have been deployed to the affected region for the detection of the virus and training of health workers; an additional one will be operational in early 2015.

De EU stuurt middelen per schip, maar heeft ook meer dan vijftig keer een luchtbrug georganiseerd om door de lidstaten aangeboden materiaal naar het getroffen gebied te vervoeren.
In addition to shipping equipment, the EU has facilitated more than sixty airlifts of material offered by its Member States to the affected region.

Omvang van het door permanente wijzigingen getroffen gebied (7.1.1).
Extent of area affected by permanent alterations (7.1.1)

Deze hulp, met een looptijd van één maand, heeft tot doel de gezondheidszorg in het getroffen gebied op een voldoende hoog niveau te houden. Gestreefd wordt naar het opnieuw operationeel maken van de volledig door overstromingen vernielde centra voor gezondheidszorg in de dorpen Abohorz en Palizza.
The latest package will cover medical needs in the affected area for a period of a month. The health centres in the villages of Abohorz and Palizza, which were wrecked by the floods, will be repaired and reopened.

"Mijn bezoek aan dit door rampspoed getroffen gebied in Afrika was van korte duur en moeilijk.
"My trip to this stricken region of Africa has been brief and difficult.