Traduction de «door concurrentie gekenmerkte context » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrentieomgeving | door concurrentie gekenmerkte context | omgeving met vrije concurrentie | omgeving met vrije mededinging
competitive environment

concurrerende markt | door concurrentie gekenmerkte markt | door mededinging gekenmerkte markt
competitive market

concurrerend | door concurrentie gekenmerkt | op concurrentie gebaseerd
competitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] "Industriebeleid in een door concurrentie gekenmerkte open context - Richtsnoeren voor een communautaire benadering", COM (90) 556 def.
[1] 'Industrial Policy in a competitive and open environment: guidelines for a Community approach' (COM (90) 556 final)

Het moment is nu gekomen om een coherente reeks maatregelen te nemen teneinde binnen drie jaar een Europees gas- en elektriciteitsnetwerk en een door echte concurrentie gekenmerkte, heel Europa bestrijkende energiemarkt tot stand te brengen.
A coherent series of measures now need to be taken with the objective of creating within three years a European Gas and Electricity Grid and truly competitive European-wide energy market.

Doordat onderzoek en innovatie ervoor zorgen dat Europa zijn voorsprong op het gebied van technologische ontwikkeling behoudt en dat het concurrentievermogen van de bestaande productieprocessen toeneemt, dragen zij ertoe bij dat de Europese vervoersector ondanks de groeiende concurrentie gekenmerkt blijft door groei en het scheppen van hooggekwalificeerde banen.
By staying ahead in technological development and improving the competitiveness of existing manufacturing processes, research and innovation will contribute to growth and highly skilled jobs in the European transport industry, in the face of growing competition.

59. moedigt de Commissie aan de geldstromen te reglementeren die wegens belastingontwijking vanuit de lidstaten naar derde landen plaatsvinden en een evenwichtig, door concurrentie gekenmerkt belastingkader op te stellen;
59. Encourages the Commission to regulate financial flows from Member States to third countries arranged for the purposes of tax avoidance and to create a balanced and competitive tax framework;

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 11 juli 1991 over het industriebeleid van de Gemeenschap in een door concurrentie gekenmerkte open context , zijn resolutie van 29 juni 1995 over de mededeling van de Commissie over het beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied , en zijn resolutie van 23 oktober 2003 over het industriebeleid na de uitbreiding ,
- having regard to its resolution of 11 July 1991 on industrial policy in an open and competitive environment - guidelines for a Community approach , its resolution of 29 June 1995 on the Commission communication concerning an industrial competitiveness policy for the European Union and its resolution of 23 October 2003 on industrial policy in an enlarged Europe ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 11 juli 1991 over het industriebeleid van de Gemeenschap in een door concurrentie gekenmerkte open context en van 29 juni 1995 over de Mededeling van de Commissie over het beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied ,
– having regard to its resolutions of 11 July 1991 on Community industrial policy in an open and competitive environment and 29 June 1995 on the Commission communication concerning an industrial competitiveness policy for the European Union ,

De belangrijkste initiatieven van de Commissie op het gebied van het industriebeleid zijn vervat in de Mededeling over het industriebeleid in een door concurrentie gekenmerkte open context, het Witboek Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw : wegen en uitdagingen en de Mededeling over het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied.
For the most significant Commission initiatives in the field of industrial policy in recent years we have to go back to its communication entitled ‘Industrial policy in an open and competitive environment - Guidelines for a Community approach’, its White Paper on ‘Growth, competitiveness, employment - The challenges and ways forward into the 21st century’, and its communication entitled ‘An industrial competitiveness policy for the European Union’.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 11 juli 1991 over het industriebeleid in een door concurrentie gekenmerkte open context en van 29 juni 1995 over de Mededeling van de Commissie over het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied,
– having regard to its resolutions of 11 July 1991 on Community industrial policy in an open and competitive environment and 29 June 1995 on the Commission communication concerning an industrial competitiveness policy for the European Union,

- Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat(24).
- Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment(24).

De lidstaten hebben aan de Commissie reeds de namen meegedeeld van de exploitanten van vaste openbare netwerken die een aanmerkelijke marktmacht hebben, uit hoofde van bijlage I, deel 1, van Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision (ONP)(3) en Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiediensten in een door concurrentie gekenmerkt klimaat(4).
Member States have already notified to the Commission the names of those fixed public network operators which have significant market power under Annex I, Part 1, of Directive 97/33/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of open network provision (ONP)(3), and Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment(4).