Vertaling van "door hagel beschadigde bladeren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

door hagel beschadigde bladeren
leaves torn by hail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het afvallen van groene bladeren als gevolg van bv. hagel, windstormen, insecten of droogte wordt geregistreerd aan de hand van de volgende indeling (zoals bij de registratie van de „biotische en abiotische (schade)oorzaken”, maar op het niveau van de individuele boom):
Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):

bladeren die ernstige gaafheidsfouten vertonen en waarvan het oppervlak voor meer dan een derde beschadigd is;
leaf with serious damage on more than one third of the surface;

Categorie TRI beschadigde bladeren en bladeren met lichte afwijkingen in lengte en/of kleur , maar die wel voldoen aan de minimumeisen voor interventie .
Category TRI Leaf damaged or with variations in length and/or colour but having the minimum qualities required for intervention.

Categorie TRI beschadigde bladeren en bladeren met lichte afwijkingen in kleur , maar die wel voldoen aan de minimumeisen voor interventie .
Category TRI Leaf damaged or with some defects in colour but having the minimum qualities required for intervention.