Traduction de «doorlaatband van een televisie-ontvanger » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doorlaatband van een televisie-ontvanger
passband of the television receiver

frequentiemodulatie-televisie-ontvanger
frequency-modulation television receiver

televisie-ontvanger | televisietoestel
television receiver | television set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór de komst van digitale televisie kon slechts een beperkte scala aan diensten via één enkel netwerk van uitgestraalde zenders worden ontvangen met behulp van ontvangers met eenvoudige functies.
Before the advent of digital TV, only a limited range of services, available through the radio network alone, were picked up by receivers whose functions were simple.

Interactieve televisie berust op toepassingen die tegelijk met het videosignaal worden uitgezonden en bewerkt worden door een verzameling software-elementen (software stack), de Applications Programming Interface (API), die in de ontvanger is geïntegreerd.
Interactive TV is based on applications that are transmitted at the same time as the video signal and processed by a software stack in the receiver called an ‘application program interface’ (API).

Het uitzenden van klassieke digitale televisie vereist niet dat de ontvanger over een API beschikt, deze is slechts een optie.
It is not necessary to have an API in the receiver for broadcasting traditional digital TV. The API is an option.

Computermonitoren met een tuner/ontvanger kunnen op basis van deze specificaties als ENERGY STAR erkend worden, mits zij als computermonitor (m.a.w. met nadruk op het hoofdgebruik als computermonitor) of als gecombineerde computermonitor/televisie aan de consument worden aangeboden en verkocht.
Computer monitors with a tuner/receiver may qualify as Energy Star under this specification as long as they are marketed and sold to consumers as computer monitors (i.e., focusing on computer monitor as the primary function) or as dual function computer monitors and televisions.

Producten met een tuner/ontvanger die ook geschikt zijn voor aansluiting op computers welke als televisie in de handel worden gebracht en verkocht, vallen niet onder deze specificaties.
However, products with a tuner/receiver and computer capability that are marketed and sold as televisions are not included in this specification.

Dit is mogelijk met geïntegreerde digitale televisie- en radio-ontvangers of door een analoge tv-ontvanger te voorzien van een 'set-top-box' (decoderingskastje).
This can be done with integrated digital television or radio receivers, or 'set-top-boxes' connected to the analogue TV set.

Bij de omschakeling naar digitale televisie zijn drie hoofdfasen te onderscheiden: de invoeringsfase, gestimuleerd door betaal-tv, waarvan de exploitant de abonnees vroeg of ertoe brengt over te stappen op digitaal; de consolidatiefase, die nu van start gaat in landen waar digitale tv het verst is doorgedrongen en waarin een aantal consumenten zelf besluit digitale apparatuur aan te schaffen om free-to-air digitale tv te ontvangen; de afsluitende fase, waarin gebruikers die nog steeds niet in enigerlei vorm van digitale tv zijn geïnteresseerd, gedwongen worden ertoe over te gaan, met of zonder overheidssteun voor de aanschaf van een digitale ontvanger.
In this connection, three main phases can be identified in TV switchover: the take-up phase driven by pay-TV, where sooner or later operators convert subscribers to digital; the consolidation phase, starting now in the countries where digital TV is the most advanced, where some consumers decide to equip themselves with digital devices to receive free-to-air digital TV; the closure phase, where users still not interested in any type of digital TV are forced to adopt it, with or without public support for the acquisition of a digital receiver.