Traduction de «doorsijpeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achter-/onderloopsheid | doorsijpeling | kwel
seepage

doorsijpelen van water in de bodem | doorsijpeling van water in de bodem
water infiltration into the ground

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijdrage tot verminderde doorsijpeling van verschillende stoffen, inclusief fosfor, in het water
Contributing to the reduction of losses of different compounds to water, including phosphorus

De implicaties voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn zijn: directe lozingen van dergelijke verontreinigende stoffen is verboden, maar doorsijpeling via een bodempassage ongeacht de bodemomstandigheden, is toelaatbaar.
The implications for the implementation of the directive would be as follows: direct discharges of such pollutants are banned, but seepage through a passage in the ground, irrespective of soil conditions, would be allowed.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, grondwaterverontreiniging wordt veroorzaakt door doorsijpeling via het oppervlak. Die is het gevolg van het gebruik van chemische producten in de landbouw, van organische en anorganische verontreiniging die te wijten is aan afspoeling van afvalwater en al dan niet gekanaliseerd rioolwater, en ten slotte, maar niet minder belangrijk, is zij het gevolg van de doorlatendheid van de ondergrond van afvalopslagplaatsen.
– (IT) Mr President, groundwater pollution is caused by percolation from the surface, as a result of the use of chemical substances in agriculture, as a result of organic and inorganic pollution due to surface flows of waste water and sewage, whether free or channelled, and lastly, but no less importantly, as a result of the inadequate lining of waste disposal sites.