Traduction de «douaneverklaring » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douaneverklaring
customs declaration

internationale douaneverklaring(model TIF)
international customs declaration form(TIF)

douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]
customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Indien overeenkomstig artikel 8 vergunningen zijn afgegeven, wordt in de douaneverklaring of in de toepasselijke kennisgevingen aan de grenscontrole-entiteit melding gemaakt van een geldige vergunning die de aangegeven goederen bestrijkt.
9. Where permits have been issued in accordance with Article 8, reference to a valid permit covering the declared goods shall be made in the customs declaration or relevant notifications to the border entity.

9. Indien overeenkomstig artikel 8 vergunningen zijn afgegeven, wordt in de douaneverklaring of in de toepasselijke kennisgevingen aan de grenscontrole-entiteit melding gemaakt van een geldige vergunning.
9. Where permits have been issued in accordance with Article 8, reference to a valid permit covering the declared goods shall be made in the customs declaration or relevant notifications to the border entity.

Het opleidingsprogramma voor douaneautoriteiten omvat informatie over het invullen van het enig document waarop de douaneverklaring wordt ingevuld.
The training programmes for custom authorities shall include information on filling the Single Administrative Document on which the customs declaration is made.

3. onderstreept de noodzaak van moderniseringsmaatregelen, zoals de vereenvoudiging van de douanewetgeving en de interoperabele informatisering van de douane, die zullen bijdragen aan het versoepelen van handelspraktijken en die zo snel mogelijk ingevoerd moeten worden, alsook de behoefte aan meer coördinatie van de preventie- en vervolgingswerkzaamheden door fiscale inspecties op Europees niveau; herinnert eraan dat de mondelinge douaneverklaring voor goederen met een waarde van minder dan EUR 1.000 die momenteel wordt gehanteerd, een wezenlijke vereenvoudiging betekent van de handelsoperaties van tal van KMO en moet worden gehandhaafd; wenst dat de huidige werkzaamheden in verband met het gemoderniseerde douanewetboek de centrale rol bevestigen die de virtualisering van douaneverklaringen speelt op het gebied van vergemakkelijking van de handel;
3. Believes there is a need for modernisation measures such as simpler customs legislation and interoperable computerised customs systems which will help facilitate commercial practices, and that they should be introduced as quickly as possible, as well as a need for greater coordination of prevention and prosecution activities by the tax police at European level; recalls that an oral customs declaration for goods of less than EUR 1 000, which is currently in place, constitutes an essential simplification of trade operations for many SMEs and should be maintained; expresses the wish for the work in progress on updating the Customs Code to stress the central role of eliminating customs declarations in order to facilitate trade;

Bij invoer worden de kennisgeving en het document aan de douaneautoriteiten overgelegd, tezamen met de douaneverklaring van invoer voor de betrokken producten.
On import, the notification and document shall be presented to the customs authorities together with the customs declaration for the products concerned.

Als er naderhand op grond van de opgedane ervaring of door veranderende omstandigheden wijzigingen in die lijst moeten worden aangebracht, kan dat via de regelgevingsprocedure met toetsing geschieden, dus met inbreng van het Parlement. Andere gegevens dan de douaneverklaring kunnen worden gebruikt.
If required by experience or changing situation, later amendments to this list could be enacted by comitology with scrutiny i.e. with the involvement of the EP. Data sources other than the customs declaration can be used.

1. De FLEGT vergunning met betrekking tot een zending zal beschikbaar worden gesteld aan de bevoegde autoriteit samen met de douaneverklaring ten behoeve van het in het vrije verkeer brengen van desbetreffende zending.
1. A FLEGT licence covering each shipment shall be available to the competent authority at the same time as the customs declaration for that shipment is presented for release for free circulation in the Community.

Artikel 36 quater, lid 3: De eis in het voormalige artikel 36 bis, lid 2 dat de douaneverklaring "elektronisch" moet zijn, is geschrapt omdat deze bepaling onrealistisch en onuitvoerbaar is, aangezien op grond van de wijzigingen in de regelgeving een volledige elektronische interface met ondernemers zal worden ingesteld.
36c (3) Requirement in former 36a(2) for customs declaration to be 'electronic' has been removed as unrealistic and impracticable, as change in regulation will pre-date full electronic interface with traders.