Traduction de «dpm » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

met motoor aangedreven deltavlieger | DPM [Abbr.]
motorised hang-glider | trike

totale aan een monster toegevoegde radioactiviteit (cpm of dpm) | T [Abbr.]
total radioactivity (cpm or dpm) added to a sample | T [Abbr.]

desintegraties per minuut | dpm [Abbr.]
disintegrations per minute | DPM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dpmis= hoeveelheid toegevoegde interne standaard (ijkradioactiviteit dpm)
dpmIS= the quantity of internal standard added (calibration radioactivity dpm).

Een monster van de twee, waaraan een nauwkeurig bepaalde hoeveelheid (30 μl)14C-hexadecaan is toegevoegd (toegevoegde activiteit ongeveer 26269 dpm/g C (ongeveer 43782 cBq/g C)), wordt bereid in een niet geselecteerd flesje.
One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecane14C is added as internal standard (added activity around 26269 dpm/gC approximately 43782 cBq/gC).

De tot dusverre in de literatuur vermelde aanduidingen en berekeningsformules, die op dpm-waarden berusten, kunnen vooralsnog worden gehandhaafd.
The descriptions and formulae used in the literature, based on dpm, may be retained for the time being.

n-Hexadecaan-14C met een activiteit van ongeveer 1 × 106 dpm/g (ongeveer 1,67· 1066 cBq/g) en een gegarandeerde nauwkeurigheid van de bepaalde activiteit van ± 2 %.
n-Hexadecane 14C with an activity of about 1 × 106 dpm/g (approximately 1,67 × 106 cBq/g) and a guaranteed accuracy of determined activity of ± 2 % rel.

Om de overeenkomstige waarde in centibecquerel te verkrijgen behoeft slechts het gevonden dpm-resultaat te worden vermenigvuldigd met de factor 100/60.
To obtain corresponding figures in cBq merely multiply the dpm figure by 100/60.

n-Hexadecaan-C met een activiteit van ongeveer 1 × 10 dpm/g (ongeveer 1,67 · 106 cBq/g) en een gegarandeerde nauwkeurigheid van de bepaalde activiteit van ± 2 %.
n-Hexadecane C with an activity of about 1 × 10 dpm/g (approximately 1,67 × 10 cBq/g) and a guaranteed accuracy of determined activity of ± 2 % rel.

hoeveelheid toegevoegde interne standaard (ijkradioactiviteit dpm)
the quantity of internal standard added (calibration radioactivity dpm).

Een monster van de twee, waaraan een nauwkeurig bepaalde hoeveelheid (30 μl)C-hexadecaan is toegevoegd (toegevoegde activiteit ongeveer 26 269 dpm/g C (ongeveer 43 782 cBq/g C)), wordt bereid in een niet geselecteerd flesje.
One sample of the duplicate is prepared in a non-selected tube and an accurately dosed quantity (30 μl) of hexadecaneC is added as internal standard (added activity around 26 269 dpm/gC approximately 43 782 cBq/gC).