Traduction de «dreigende ernstige schade » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
actual threat

Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe
smoking seriously harms you and others around you

gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling | R48
danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48

ernstige schade
serious damage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„dreigende ernstige schade” wordt een duidelijk risico van ernstige schade in een nabije toekomst verstaan.
‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent.

„dreigende ernstige schade” wordt een duidelijk risico van ernstige schade in een nabije toekomst verstaan;
’threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;

Het is dienstig de begrippen „ernstige schade”, „dreigende ernstige schade” en „producenten in de Unie” te definiëren en de criteria voor de vaststelling van de schade nader te bepalen.
The terms ‘serious injury’, ‘threat of serious injury’ and ‘Union producers’ should be defined and precise criteria for determining injury should be laid down.

(13) Het is dienstig de begrippen „ernstige schade”, „dreigende ernstige schade” en „producenten in de Unie” te definiëren en de criteria voor de vaststelling van de schade nader te bepalen.
(13) The terms ‘serious injury’, ’threat of serious injury’ and ‘Union producers’ should be defined and precise criteria for determining injury should be laid down.

(b) een voorval dat tot ernstige schade aan de installatie of de uitrusting erop leidt, met een dreigend risico op doden of ernstige slachtoffers;
(b) an incident leading to serious damage to the installation or equipment thereon, with an imminent risk of fatalities or serious personal injury;

„dreigende ernstige schade” wordt een duidelijk risico van ernstige schade in een nabije toekomst verstaan;
‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;

Niet-naleving van sociale en ecologische normen lever teen oneerlijk concurrentievoordeel op dat tot ernstige schade of dreigende schade voor de producenten in de EU kan leiden.
The non-compliance of social and environmental standards constitutes an unfair competitive advantage which could lead to a threat of serious injury to EU producers.

Het is dienstig de begrippen „ernstige schade”, „dreigende ernstige schade” en „bedrijfstak van de Gemeenschap” te definiëren en de criteria voor de vaststelling van de schade nader te bepalen.
The terms ‘serious injury’, ‘threat of serious injury’ and ‘Community producers’ should be defined and precise criteria for determining injury should be established.

Indien een exploitant niet de verplichtingen nakomt waarin lid 1 of lid 3, onder b of c, voorziet, niet kan worden geïdentificeerd, of uit hoofde van deze richtlijn niet verplicht is de kosten te dragen, neemt de bevoegde instantie zelf de preventieve maatregelen wanneer de kosten van deze maatregelen niet onevenredig zijn aan de te behalen milieuvoordelen en er sprake is van een dreigend gevaar voor ernstige schade.
If the operator fails to comply with the obligations laid down in paragraph 1 or 3(b) or (c), cannot be identified, or is not required to bear the costs under this Directive, the competent authority shall take the preventive measures itself when the cost of these measures is not disproportionate in relation to the environmental benefits to be obtained and there is an imminent threat of a serious damage.