Vertaling van "driehoeksverkeer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

driehoeksverkeer | driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling
triangular system of the outward processing procedure

driehoeksverkeer
shunting | switch operation | triangular trade | triangular traffic | triangulation

driehoekshandel | driehoeksverkeer
three-cornered trade | triangular trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9 ter) Er moeten speciale controlemaatregelen komen om de onrechtmatige invoer van rijst uit derde landen tegen een verlaagd tarief of zonder invoerrechten te voorkomen (driehoeksverkeer), alsook speciale controlemaatregelen die irreguliere invoer van rijst onder de regeling actief veredelingsverkeer voorkomen.
(9b) It is necessary to provide for special monitoring measures to prevent irregular importing of rice from third countries with reduced or zero import duties (triangulation), as well as special monitoring measures to prevent the irregular entry of rice under the inward processing transit regime.

Artikel 12 bis Er moeten speciale controlemaatregelen worden vastgesteld om de invoer van rijst tegen een verlaagd tarief of zonder invoerrechten op grond van preferentiële overeenkomsten met derde landen te voorkomen (driehoeksverkeer), alsook speciale controlemaatregelen die mogelijke onregelmatigheden in de regeling actief veredelingsverkeer vermijden.
Article 12a Special monitoring measures shall be introduced to prevent rice from entering the Community with reduced or zero import duties by virtue of preferential agreements with third countries (triangulation), together with special monitoring measures to prevent possible irregularities in the inward processing transit regime.

Er moeten speciale controlemaatregelen worden vastgesteld om de invoer van rijst tegen een verlaagd tarief of zonder invoerrechten op grond van preferentiële overeenkomsten met derde landen te voorkomen (driehoeksverkeer), alsook speciale controlemaatregelen die mogelijke onregelmatigheden in de regeling actief veredelingsverkeer vermijden.
Special monitoring measures shall be introduced to prevent rice from entering the Community with reduced or zero import duties by virtue of preferential agreements with third countries (triangulation), together with special monitoring measures to prevent possible irregularities in the inward processing transit regime.

Een afwijking van het verbod wordt toegestaan voor bepaalde producten, op voorwaarde dat voor de vervaardiging ervan specifieke procédés zijn gebruikt; een programma om toe te zien op de effectieve toepassing in Portugal van alle communautaire en nationale maatregelen, met name die inzake de verwijdering van SRM's en het voederverbod, en regelmatige rapportering aan de Commissie over de resultaten van het programma en over de epizoötiologische sitiuatie. De regeling voorziet in de mogelijkheid tot driehoeksverkeer, d.i. producten van buiten Portugal geslachte dieren kunnen in Portugal worden verwerkt en vervolgens weer worden uitgevoerd, en voorts is ook voorzien in een uitzondering voor bepaalde producten.
A derogation from this ban will apply on certain derived products provided they are produced using specifically defined processes; a programme for enforcement in Portugal of all EU and national measures, in particular those on the removal of SRMs and the feed ban, and regular reporting to the Commission on the results of this programme, as well as on the epidemiological situation.A provision to allow for triangular trade, i.e. the processing and re-export of bovine products from animals slaughtered outside Portugal, and derogation for certain products, is foreseen.

i) "driehoeksverkeer": het in de Gemeenschap onder de regeling plaatsen van invoergoederen bij een ander douanekantoor dan het kantoor via hetwelk de voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten heeft plaatsgevonden;
(i) triangular traffic means: the system whereby the import goods are entered for the procedure in the Community at a customs office other than the one at which the prior exportation of the compensating products took place;

De in artikel 556 bedoelde douaneautoriteiten kunnen driehoeksverkeer slechts toestaan in het kader van voorafgaande uitvoer.
The customs authorities referred to in Article 556 may allow triangular traffic only as part of the prior exportation system.

i) de invoergoederen die in het kader van het driehoeksverkeer onder de regeling zijn geplaatst.
(i) the import goods entered for the procedure under the triangular traffic system.

3. Voor de toepassing van artikel 62, lid 2, van het Wetboek worden bij de aangifte tot plaatsing onder de regeling de in artikel 220 genoemde stukken gevoegd en bij gebruikmaking van het driehoeksverkeer wordt het inlichtingenblad INF 5 bijgevoegd, behalve ingeval artikel 605, op de voorwaarden van artikel 604, wordt toegepast.
3. For the purposes of Article 62 (2) of the Code, the documents to accompany the declaration shall be those provided for in Article 220; where the triangular traffic system is used the declaration shall also be accompanied by the INF sheet, except where Article 605 applies, in accordance with Article 604.

- Verordening (EEG) nr. 1970/88 van de Raad van 30 juni 1988 betreffende het driehoeksverkeer in het kader van de regeling passieve veredeling en het systeem uitwisselingsverkeer (34);
- Council Regulation (EEC) No 1970/88 of 30 June 1988 concerning triangular traffic under the outward processing relief arrangements and the standard exchange system (34);