Traduction de «drijfgas » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aërosoldrijfgas | drijfgas in spuitbussen | vloeibaar drijfgas
aerosol propellant | spray can propellant | spray propellant

Drijfgas | Drukgas
Exhaust gas

soorten drijfgas | soorten stuwstoffen
categories of fuel | categories of propellants | types of propellants | varieties of propellants

drijfgas in spuitbussen | spuitbusdrijfgas
aerosol propellant | aerosol propellent

drijfgas | stuwstof | voortstuwingsmiddel
propellant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) De houders van HFC-227ea moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
(f) the HFC-227ea containers shall be provided with a pressure monitor which triggers an acoustic and optical alarm signal in the wheelhouse in the event of an unauthorised loss of propellant.

f) De houders van FK-5-1-12 moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
(f) the FK-5-1-12 containers shall be provided with a pressure monitor which triggers an acoustic and optical alarm signal in the wheelhouse in the event of an unauthorised loss of propellant.

Spuitbussen die de stof als drijfgas bevatten, mogen niet in de handel worden gebracht.
Aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.

De houders van FK-5-1-12 moeten voorzien zijn van een controlesysteem van de druk dat bij een ontoelaatbaar verlies van drijfgas een akoestisch en optisch alarmsignaal in het stuurhuis in werking stelt.
the FK-5-1-12 containers shall be provided with a pressure monitor which triggers an acoustic and optical alarm signal in the wheelhouse in the event of an unauthorised loss of propellant.

Het typische drukverlies dat bij aerosols met samengeperst gas als drijfgas optreedt als zij bijna leeg zijn, heeft een lager rendement van de inhoud tot gevolg.
However, the loss of pressure of aerosol dispensers using compressed gas propellants at the end of their life-time typically leads to a less efficient yield of contents.

Deze vaak waterige fase bevat geen drijfgas meer b.v. in het geval butaan/water. In zo'n geval moet het eerste bemonsteringsflesje (fig. 2) tijdens het overbrengen ondersteboven worden gehouden.
In this case the first transfer bottle is held valve downwards. In such a case this lower phase is often aqueous and devoid of propellent (e.g. butane/water formulation).

De Commissie wijst er met nadruk op dat de hoeveelheden nieuw aangemaakte stoffen voor gebruik als drijfgas die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd strikt in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 594/91, als gewijzigd, zijn.
The Commission wishes to stress that the quantities of virgin substances for dispersive uses which may be imported into the Community remain in strict conformity with Council Regulation (EEC) No 594/91 as amended.