Vertaling van "drogen in gecontroleerde atmosfeer " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

drogen in gecontroleerde atmosfeer
drying under controlled atmosphere | drying under controlled environment conditions

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere

gewassen CA | gewassen gecontroleerde atmosfeer
scrubbed CA | scrubbed controlled atmosphere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· het afblazen (vrijgeven van gassen in de atmosfeer) wordt beperkt tot de meest uitzonderlijke en om veiligheidsredenen gerechtvaardigde operationele omstandigheden, het affakkelen (gecontroleerde verbranding van gassen) tot een minimum wordt beperkt, en gas wordt opgevangen voor later gebruik (bv. ter plaatse of via pijpleidingen).
· venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).

Hoewel tal van productbenchmarks, zoals die voor ammoniak en natriumcarbonaat, ervan uitgaan dat alle CO uit de productieprocessen in de atmosfeer wordt uitgestoten, moeten de emissies worden gecontroleerd en gerapporteerd in overeenstemming met de verordening voor de bewaking en rapportage van emissies uit in bijlage I opgenomen activiteiten die krachtens artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG tegen 31 december 2011 moet worden aangenomen, waarbij ervan wordt uitgegaan dat alle tijdens deze productieprocessen geproduceerde CO in de atmosfeer werd uitgestoten en het mogelijke gebruik van de CO als grondstof in chemische productieprocessen buiten beschouwing wordt gelaten.
Whereas several product benchmarks, such as the ammonia and soda ash benchmarks, assume that all CO resulting from the production processes is emitted to the atmosphere, emissions should be monitored and reported in accordance with the regulation for the monitoring and reporting of emissions from the activities listed in Annex I, to be adopted by 31 December 2011 pursuant to Article 14(1) of Directive 2003/87/EC, assuming that all CO produced during these production processes was emitted to the atmosphere, irrespective of any potential use of the CO as feedstock in chemical production processes.

Vers vlees: vlees dat, buiten de koel- of vriesbehandeling, geen enkele behandeling heeft ondergaan om de houdbaarheid te bevorderen, met inbegrip van vacuümverpakt vlees of vlees in CA-verpakking (gecontroleerde atmosfeer).
‘Fresh meat’ means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.

1.10. Vers vlees: vlees dat, buiten de koel- of vriesbehandeling, geen enkele behandeling heeft ondergaan om de houdbaarheid te bevorderen, met inbegrip van vacuümverpakt vlees of vlees in CA-verpakking (gecontroleerde atmosfeer).
1.10. ‘Fresh meat’ means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.

Vers vlees: vlees dat, buiten de koel- of vriesbehandeling, geen enkele behandeling heeft ondergaan om de houdbaarheid te bevorderen, met inbegrip van vacuümverpakt vlees of vlees in CA-verpakking (gecontroleerde atmosfeer).
"Fresh meat" means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.

vers vlees: vlees, ook vacuümverpakt of in CA-verpakking (gecontroleerde atmosfeer), dat, buiten de koel- of vriesbehandeling, geen enkele behandeling heeft ondergaan om de houdbaarheid te bevorderen;
fresh meat: meat, including meat which is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere, which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing to ensure preservation;

Deze INDOORTRON faciliteit vormt de spil van de strategie inzake de monitoring van binnenluchtverontreiniging van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek en biedt een in hoge mate gecontroleerde omgeving waar de luchtsamenstelling accuraat kan worden gemeten en ingesteld, zonder invloeden uit de omringende atmosfeer.
This INDOORTRON facility forms the lynchpin of the Joint Research Centre's strategy towards monitoring Indoor Air Pollution, providing a highly controlled environment where air composition can accurately be measured and adjusted, without any influences from the surrounding atmosphere.

De impact van deze verwijderingsmethoden op het milieu werd in de concrete situatie destijds niet gecontroleerd om tot conclusies te komen, hoewel wordt erkend dat er kankerverwekkende stoffen in de atmosfeer terecht zijn gekomen als gevolg van het verbranden van kadavers op brandstapels.
Monitoring of the environmental impact of these methods of disposal at the locations where they were employed was not carried out to provide any conclusive results at the time, although carcinogens are recognised to have been released into the atmosphere from the burning of animal carcasses on pyres.

Zodra het project is afgerond, zal met behulp van CarboEurope de vooruitgang ten aanzien van de doelstelling van Kyoto, d.w.z. de geplande vermindering van CO2 in de atmosfeer, kunnen worden gemeten en gecontroleerd.
Once finalised, CarboEurope will be able to measure and check progress towards the Kyoto target, i.e. the planned CO2 reduction in the atmosphere.

6.2. Indien werknemers een zone moeten betreden waar de atmosfeer mogelijk een giftige of schadelijke stof of onvoldoende zuurstof bevat, of ontvlambaar kan zijn, dient de atmosfeer in deze zone te worden gecontroleerd en moeten passende maatregelen worden genomen om elk gevaar te voorkomen.
6.2. If workers have to enter an area where the atmosphere is liable to contain a toxic or harmful substance or to have an insufficient oxygen level or to be inflammable, the confined atmosphere must be monitored and appropriate steps taken to prevent any hazards.