Traduction de «droog land » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droge bodem | droge grond | droog land | droog terrein
dry land | dry soil

droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]
dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]

fictieve massa droog | schijnbare dichtheid droog | volumetrische massa droog
dry bulk density

droog gezouten huid | droog gezouten vel
dry salted hide | dry salted skin

tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein
Dental dry field device

droog geroosterde pinda's
Dry roasted peanuts

droog neusslijmvlies
Nasal mucosa dry

beriberi | droog | beriberi | nat (I98.8)
Beriberi:dry | wet+ (I98.8*)

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Ondergetekende verklaart dat de (hoeveelheid) droog natriumgluconaat die naar de Europese Unie is uitgevoerd en waarop deze factuur betrekking heeft, is vervaardigd door (naam en adres van de onderneming) (aanvullende Taric-code) in (betrokken land).
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of dry sodium gluconate sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and registered seat) (TARIC additional code) in (country concerned).

Afgelopen zomer hebben de abnormaal hoge temperaturen ertoe geleid dat mensen overleden, honderden mensen flauwvielen, en de Donau half droog liep terwijl deze vorig jaar nog tienduizenden hectare land overstroomde, 10 districten werden uitgeroepen tot rampgebied en voor het eerst de rode alarmfase werd afgekondigd.
This summer, the abnormally high temperatures in Romania caused deaths, hundreds of people fainted, the Danube ran half dry while, last year, it flooded tens of thousands hectares of land, 10 districts were declared disaster areas and, for the first time, a red alert was declared.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, zoals hier vandaag al een aantal keer is gezegd is het heel droog in mijn land.
– (PT) Mr President, as has been said several times in this debate, my country is dry and the situation for arable and livestock farming is verging on critical.

In landen met een zeer droog klimaat zal een wet op de waterhuishouding bijvoorbeeld op een iets andere manier worden toegepast dan in een land met een nat klimaat. Men dient rekening te houden met de specifieke omstandigheden die in eerste instantie aanleiding gaven tot de instelling van de wet.
For example, very arid countries will necessarily apply the same water law in a somewhat different way than very wet countries because the circumstances that lead to the application of the law vary and these need to be taken into account.

2. Indien een derde land tracht aan Lid-Staten vrachtverdelingsregelingen aangaande vloeibaar of droog bulkvervoer op te leggen, neemt de Raad passende maatregelen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4058/86 van 22 december 1986 betreffende een gecooerdineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee (1).
2. In cases where a third country seeks to impose cargo sharing arrangements on Member States in liquid or dry bulk trades, the Council shall take the appropriate action in accordance with Regulation (EEC) N° 4058/86 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades (1).