Traduction de «droogkamer met geregelde vochtigheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droogkamer met geregelde vochtigheid
controlled-humidity drying chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De drogings-/rijpingstemperatuur is verlaagd van 12-18 °C naar 6-16 °C, en het woord „droogkamer” en het zinsdeel „relatieve vochtigheid tussen 60 en 80 %” zijn geschrapt.
The drying/maturation temperature bracket is lowered from ‘12-18 °C’ to ‘6-16 °C’. The term ‘kašča’ and the phrase ‘and the relative humidity between 60 % and – 80 %’ are deleted.

Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated

8415 | Machines en apparaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en elementen voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld daaronder begrepen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |
8415 | Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

De noodzaak om de kaas te laten drogen, of om de vloeistof gewoon te laten „wegvloeien”, en de duur van het drogen en de temperatuur en vochtigheid, zijn afhankelijk van heel wat variabelen, zoals het seizoen, de temperatuur van de zuivel op het moment van persen, het gewicht van de kaas in de droogkamers, enz. Daarom is het drogen niet langer een van de beslissende processen voor het product.
The need for the cheese to drip, or for the liquid to just ‘drain off’ instead, together with the duration of the dripping and the temperature and humidity, depend on very many variables such as the time of year, the temperature of the dairy at the pressing stage, the weight of the cheese in the maturing rooms, and so on. For this reason dripping has been deleted from the product’s mandatory processes.