Traduction de «drop-out » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drop-out | signaaluitval
drop-out

voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]
dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]

'dropping hand' en 'dropping foot' (verworven)
Wrist or foot drop (acquired)

no-bail-out-beginsel | no-bail-out-clausule | no-bail-out-regel
no bail-out principle | no bail-out rule | no bail-out clause

company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examine adt layout | examine layouts for advertisement | examine advertisement layout | inspect advertisement layout

management buy-out | Management buy-out (MBO) [Abbr.]
management buy-out | MBO [Abbr.]

check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen
deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation

burn-out
Burn-out

lock-out [ uitsluiting ]
lockout [ lock-out ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malta (33,5%), Spanje (26,5%) en Portugal (23,2%) hebben de hoogste percentages drop-outs, maar hebben in de afgelopen jaren veel vooruitgang geboekt.
Malta (33.5%), Spain (26.5%) and Portugal (23.2%) have the highest rates of school drop-outs, but have made a lot of progress in recent years.

Het aanpassingsvermogen en de inzetbaarheid van werknemers gedurende het hele leven staan of vallen dus met initieel onderwijs en initiële scholing van hoge kwaliteit en een vermindering van het aantal drop-outs uit het onderwijs.
The adaptability and employability of workers over their working life therefore depends on high quality initial education and training and on a reduction of the drop-out rate from education.

De lidstaten zouden bijvoorbeeld een strikter beleid moeten voeren ter bevordering van beroepsopleiding; ze zouden zich bewuster moeten richten op drop-outs en op integratie van immigranten in het arbeidsproces.
For example, there should be a greater commitment by Member States to promoting vocational training; they should target so called drop-outs more consciously and integrate immigrants in the labour market.

scholing die gericht is op 'drop-outs' en op de verwerving van basisvaardigheden door minderheids- en achterstandsgroeperingen,
training designed to correct failure at school level, or to provide less-favoured or minority groups with basic teaching,

In de meeste lidstaten vormt de invoering, consolidering of hervorming van leerlingstelsels of andere vormen van combinaties van werk en opleiding een belangrijk aspect van deze hervormingen. Het is duidelijk dat dergelijke hervormingen tijd kosten, maar het is belangrijk dat de lidstaten kunnen aantonen dat zij vooruitgang boeken ten aanzien van het beleidsdoel van het verlagen van het percentage drop-outs.
All Member States have addressed the need to reduce the share of young people leaving initial education and training without a minimum level of qualification, mainly through comprehensive reforms of the initial education systems. The introduction, consolidation or reform of apprenticeship or other work-linked training is an important aspect of reforms in a majority of Member States.