Vertaling van "druk vanuit de omgeving " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

druk vanuit de omgeving
peer group pressure | peer pressure

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonic

chemische depositie vanuit de dampfase bij lage druk | LPCVD [Abbr.]
low pressure chemical vapour deposition | LPCVD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De druk vanuit de Europese samenleving en de veranderende Europese economie heeft de afgelopen vijftien jaar een grondige verandering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) teweeggebracht.
During the last 15 years, the common agricultural policy (CAP) changed radically in response to pressures from European society and its evolving economy.

Er zijn verschillende redenen om het ruimtevaartbeleid in Europa op een andere manier te definiëren en uit te voeren. Daartoe behoren de op handen zijnde uitbreiding van de EU en de verwachte goedkeuring van een constitutioneel verdrag, druk vanuit de ruimtevaartindustrie (zowel fabrikanten, exploitanten als dienstverleners) om herstructureringen door te voeren en een algemene heroverweging van het beleid door andere ruimtevaartmogendheden, met name de VS.
A number of factors are arguing for new ways of defining and implementing a space policy in Europe, including the EU's imminent enlargement and its prospective adoption of a Constitutional Treaty, pressure from the space industry (including manufacturers, operators and service providers) for restructuring and a general reassessment of their policies by other space powers, most significantly the US.

Vooral Italië staat onder enorme druk en ik roep alle lidstaten dan ook op om hun inspanningen verder op te voeren wat de herplaatsingen vanuit Italië betreft.
Italy in particular is under enormous pressure and I call on all Member States to further step up their relocation efforts from Italy.

Ook de druk vanuit de groep is doeltreffender geworden, niet alleen vanwege de nieuwe instrumenten, zoals het Europees semester, maar ook ten gevolge van de gebeurtenissen.
Peer pressure, also, has become more effective, not just because of the new instruments, such as the European Semester, but also as a result of the events.

De productie-industrie in Europese landen staat onder aanzienlijke druk: toegenomen concurrentie vanuit andere ontwikkelde economieën, goedkope productie in ontwikkelingslanden en grondstoffenschaarste oefenen druk uit op de Europese productiebedrijven.
Manufacturing in European countries is under considerable strain: increased competition from other developed economies, low cost production in developing countries, and scarcity of raw materials are putting pressure on the European manufacturing companies.

nieuwe inspanningen doen om de omgeving waarin kleine en middelgrote ondernemingen werken, te verbeteren, in het bijzonder wat betreft de verlichting van ongerechtvaardigde administratieve druk en regeldruk, alsook door ervoor te zorgen dat alle maatregelen op Europees niveau de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid ten volle ondersteunen.
making renewed efforts to improve the environment in which SMEs operate, in particular as regards the reduction of unjustified administrative and regulatory burdens as well as by ensuring that all actions at the European Union level fully support economic growth and job creation.

We kunnen dus concluderen dat REACH haar doelstelling met betrekking tot innovatie verwezenlijkt, ook al bestaat de innovatiekloof (bijvoorbeeld met betrekking tot de OO-intensiteit) tussen de Europese Unie enerzijds en de Verenigde Staten en Japan anderzijds nog steeds, en ook al neemt de druk vanuit de opkomende economieën toe.
In conclusion, REACH fulfils its objective with regard to innovation even if as regards for example RD intensity an innovation gap with regard to the US and Japan still exists and pressures from the emerging economies are increasing.

Er is behoefte aan beleid dat hun vermogen bevordert om innovatie te ondersteunen en met name om hun intellectuele kapitaal in stand te houden met behulp van strategische onderzoeksgrondslagen die worden ontwikkeld als tegenwicht voor de druk vanuit de markt om uitsluitend adviserende diensten te verlenen.
Policies are needed to enhance their capability to support innovation and especially to maintain their intellectual capital with strategic research bases developed to counteract market pressure to perform only consulting services.

Zowel de bevolkingstoename als de toenemende verstedelijking leggen een zware druk op biomassabronnen en akkerbouwgrond in een kwetsbare omgeving in de nabijheid van stedelijke gebieden.
Both growing populations and increasing urbanization put severe pressure on biomass resources and arable land in a fragile environment in the vicinity of urban areas.

- het externe optreden dient in te spelen op de druk van weer nieuwe uitgaven die voortvloeit uit een snel veranderende internationale omgeving, en op langetermijnprioriteiten;
External action needs to be responsive both to new expenditure pressures resulting from a rapidly changing international environment and to long-term priorities