Traduction de «dsd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

46,XY ovotesticulaire DSD
A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in

Internationale Dodekanesos-vereniging | DSD [Abbr.]
International Dodecanese Society | DSD [Abbr.]

data structure diagram | DSD [Abbr.]
data structure diagram

hermafroditisme | intersekse | stoornissen in de geslachtsontwikkeling | DSD [Abbr.]
disorders of sex development | hermaphroditism | intersex | DSDs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De equivalentie tussen mengselindelingen volgens Richtlijn 67/548/EEG (de richtlijn inzake gevaarlijke stoffen of DSD-richtlijn) en de mengselindelingen volgens Verordening (EG) nr. 1272/2008 (de CLP-verordening) is opgenomen in tabel 6.
Equivalence between mixture classifications according to the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC (referred to as DSD) and those made according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the CLP Regulation) can be found in Table 6.

Indeling van eindproducten: Equivalentie tussen CLP en DSD
Final product classification: CLP versus DSD equivalence

DSD biedt, onder andere, diensten aan kleinhandelaars en fabrikanten van verpakkingsmateriaal die verplicht zijn deel te nemen aan een duaal systeem om ervoor te zorgen dat de gebruikte verpakkingen worden teruggenomen en correct worden gerecycleerd. DSD levert ook terugnamesystemen voor de recyclering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en vervoerverpakkingen.
DSD provides services to, inter alia, retailers and packaging manufacturers that are obliged to participate in a dual system in order to ensure that sold sales packaging is taken back and properly recycled. DSD also provides take-back systems for the recycling of used electrical and electronic equipment, and of transport packages.

DSD: aanbieder van afvalbeheerdiensten in Duitsland.
for DSD: a provider of waste management services in Germany.

Op 3 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A („H.I.G., Luxemburg”), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van H.I.G. Europe Capital Partners, L.P („H.I.G. Europe Capital”), die deel uitmaakt van H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH en haar dochterondernemingen („DSD”) door de verwerving van aandelen.
On 3 January 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A (‘H.I.G. Luxembourg’), ultimately controlled by H.I.G. Europe Capital Partners, L.P (‘H.I.G. Europe Capital’), part of the H.I.G. Capital group of funds (‘H.I.G. Capital’), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH and its subsidiaries (‘DSD’) by way of a purchase of shares.

In Duitsland is er één systeem voor huishoudelijke afvalstoffen, DSD AG.
In Germany, there is one such system for household packaging, DSD AG.

De resultaten van de nationale overkoepelende organisatie voor de terugname van huishoudelijke verpakkingen, DSD AG, worden jaarlijks gepubliceerd.
The results of the national umbrella organisation for household packaging take back, DSD AG, are published annually.

[56] Zie Beschikking nr. 2001/463/EG van de Commissie van 20 april 2001 inzake een procedure op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag (PB L 166 van 21.6.2001, blz. 1) en Beschikking nr. 2001/837/EG van de Commissie van 17 september 2001 betreffende een procedure overeen komstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (PB L 319 van 4.12.2001, blz. 1) voor de DSD zaak, en Beschikking nr. 2001/663/EG van de Commissie van 15 juni 2001 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (PB L 233 van 31.8.2001, blz. 37) voor de Eco-Emballages zaak.
[56] See Commission decision 2001/463/EC of 20 April 2001 relating to a proceeding pursuant to Article 82 of the EC Treaty (OJ L 166, 21.6.2001, p. 1) and Commission decision 2001/837/EC of 17 September 2001 relating to a proceeding under Article 81 EC Treaty and Article 53 EEA Agreement (OJ L 319, 4.12.2001, p.1) for the DSD case and Commission decision 2001/663/EC of 15 June 2001 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (OJ L 233, 31.8.2001, p. 37) for the Eco-Emballages case.

Martin Brady, directeur van de Australische inlichtingendienst DSD, bevestigde in een brief aan het programma "Sunday" van de Australische zender "Channel 9", dat het DSD in UKUSA-verband met andere inlichtingendiensten samenwerkt.
Martin Brady, Director of the Australian intelligence service DSD, confirmed in a letter to the 'Sunday' programme on Australia's Channel 9 that DSD cooperated with other intelligence services as part of the UKUSA Agreement.

De leiding van het station is in handen van de Australische inlichtingendienst (DSD). Britten, die vroeger in Hongkong waren gestationeerd (zie hierboven) maken thans deel uit van de bemanning van dit station.
It is run by the Australian Secret Service (DSD), and it is partly manned by British servicemen previously stationed in Hong Kong (see above).