Traduction de «dubbel mandaat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

cumulatie van ambten | dubbel mandaat | dubbelmandaat | functiestapeling
dual mandate | plurality of offices

de opheffing van het dubbele mandaat
elimination of the dual mandate

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]

dubbele nier en/of dubbel nierbekken
Double kidney and pelvis

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

technologie voor dubbel gebruik
dual-use technology

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
Dual spike connector

inbrengen van oesofagotracheaal 'supraglottic airway device' met dubbel lumen
Insertion of esophageal tracheal double lumen supraglottic airway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zal nagaan of het mogelijk is het agentschap een dubbel mandaat te geven, zodat het zowel de operationele samenwerking van lidstaten bij het beheer van de buitengrenzen kan coördineren als de terugkeer van onregelmatige migranten kan organiseren.
It will explore ways to give the Agency a dual mandate covering both the coordination of Member States’ operational cooperation on external border management and the return of irregular migrants.

7. merkt op dat er ook zonder overeenstemming over een eenvormige verkiezingsprocedure voor de verkiezingen voor het Europees Parlement sprake is van een geleidelijke convergentie van de verkiezingsstelsels, in het bijzonder dankzij de formele instelling van politieke partijen en politieke stichtingen op EU-niveau, de werkzaamheden aan de totstandbrenging van een Europees statuut op basis van het voorstel van de Commissie ter hervorming van de regels betreffende het statuut van Europese politieke partijen en de afschaffing van het dubbele mandaat, waardoor het lidmaatschap van het Europees Parlement onverenigbaar werd met dat van een nationaal parlement; vraagt meer transparante procedures voor de nominatie van kandidaten die hun onafhankelijkheid waarborgen en de mogelijkheid om directe kiesdistricten in te voeren;
7. Notes that, even in the absence of an agreement on a uniform electoral procedure for the European Parliament elections, electoral systems are gradually becoming more similar, in particular as a result of the establishment of political parties and political foundations at EU level, the work done on drawing up a European statute based on the Commission proposal for a reform of the rules governing European political parties and the ban on holding a dual mandate, which has made the office of Member of the European Parliament incompatible with that of member of a national parliament; encourages more transparent procedures for the nomination of candidates, which guarantee their independence and the possibility of introducing direct constituencies;

7. merkt op dat er ook zonder overeenstemming over een eenvormige verkiezingsprocedure voor de verkiezingen voor het Europees Parlement sprake is van een geleidelijke convergentie van de verkiezingsstelsels, in het bijzonder dankzij de formele instelling van politieke partijen en politieke stichtingen op EU-niveau, de werkzaamheden aan de totstandbrenging van een Europees statuut op basis van het voorstel van de Commissie ter hervorming van de regels betreffende het statuut van Europese politieke partijen en de afschaffing van het dubbele mandaat, waardoor het lidmaatschap van het Europees Parlement onverenigbaar werd met dat van een nationaal parlement en vraagt meer transparante procedures voor de nominatie van kandidaten die hun onafhankelijkheid waarborgen;
7. Notes that, even in the absence of an agreement on a uniform electoral procedure for the European Parliament elections, electoral systems are gradually becoming more similar, in particular as a result of the establishment of political parties and political foundations at EU level, the work done on drawing up a European statute based on the Commission proposal for a reform of the rules governing European political parties and the ban on holding a dual mandate, which has made the office of Member of the European Parliament incompatible with that of member of a national parliament; encourages more transparent procedures for the nomination of candidates, which guarantee their independence;

Dankzij hun dubbele mandaat (regionaal of lokaal én Europees) zorgen zij ervoor dat informatie uit de Europese Unie bij de burgers terechtkomt en fungeren zij tegelijk ook als spreekbuis voor de gemeenten en regio’s bij de Unie.
By virtue of their dual role (they are both local and regional representatives and European representatives), they serve as a channel of information to the public, but they are also the voice of towns and regions in the EU.

In de eerste plaats is dat het dubbele mandaat, dat zowel politiek als economisch is; de tenuitvoerlegging van een beleid dat voorwaarden stelt aan het al dan niet optreden van de Bank op zulke wezenlijke onderdelen als het milieu, waarnaar de heer Markov heeft verwezen; of de dubbele verplichting van additionaliteit en rentabiliteit van zijn financieringen, waardoor de Bank gehouden is risico’s aan te gaan waarvoor particuliere marktdeelnemers zouden terugschrikken.
Firstly, the Bank has both a political and an economic mandate. Secondly, it has implemented a policy of conditionality. In particular, this has affected the Bank’s involvement in environmental issues, as Mr Markov mentioned.

Een meerderheid van de werkgroep was van mening dat aan slechts één persoon een dubbel mandaat mag worden verleend, nl. het mandaat van hoge EU-vertegenwoordiger voor het GBVB èn van Europees Commissaris voor extern beleid. Deze persoon moet in samenspraak met de voorzitter van de Commissie worden aangewezen door de Europese Raad.
He also indicated that a clear majority within his group were in favour of attributing to one sole official a dual mandate covering the EU's High Representative for the Common Foreign and Security Policy and that of European Commissioner in charge of External Policy, the person being designated by the European Council in agreement with the President of the European Commission.

- mogen leden van het parlement van het Verenigd Koninkrijk die in de periode van vijf jaar voorafgaand aan de verkiezing van het Europees Parlement in 2004 tevens lid zijn van het Europees Parlement, een dubbel mandaat uitoefenen tot de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009.
members of the United Kingdom Parliament who are also members of the European Parliament during the five-year term preceding election to the European Parliament in 2004 may have a dual mandate until the 2009 European Parliament elections.

- mogen leden van het Ierse parlement die bij een latere verkiezing voor het Europees Parlement gekozen worden, een dubbel mandaat uitoefenen tot de volgende verkiezingen voor het Ierse parlement, waarna de eerste alinea van dit lid van toepassing is;
- members of the Irish National Parliament who are elected to the European Parliament at a subsequent poll may have a dual mandate until the next election to the Irish National Parliament, at which juncture the first subparagraph of this paragraph shall apply;

F. Zelfs zonder overeenstemming over een eenvormige verkiezingsprocedure is in deze periode sprake geweest van een geleidelijke convergentie van de verkiezingsstelsels, in het bijzonder dankzij de unanieme goedkeuring van de evenredige vertegenwoordiging in 1999, de formele instelling van politieke partijen op EU-niveau en de afschaffing van het dubbele mandaat.
F. even without agreement on a uniform electoral procedure, there has been a gradual convergence of electoral systems over this period, notably with the universal adoption of proportional representation in 1999, the formal establishment of political parties at EU level and the abolition of the dual mandate,

Het platform heeft een dubbel mandaat: een nieuwe mondiale klimaatovereenkomst met alle landen uitwerken, die in 2015 moet worden goedgekeurd, en manieren vaststellen om ambitieuzere mondiale emissiereducties voor 2020 te verwezenlijken teneinde de kloof te dichten tussen de huidige uitstootverbintenissen en hetgeen nodig is om de opwarming van de aarde onder de 2°C te houden.
The Platform has a dual mandate: to draw up a new global climate agreement with all countries, to be adopted in 2015, and to identify ways to achieve more ambitious global emission reductions for 2020 in order to close the gap between current emission pledges and what is needed to hold global warming below 2°C.