Vertaling van "durum tarwe " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

durum tarwe | DUR [Abbr.]
durum wheat

durum | durumtarwe | glastarwe | harde tarwe
durum | durum wheat | flint wheat | hard wheat

tarwe
wheat

melige tarwe | tarwe | zachte tarwe
soft wheat

zachte tarwe [ zacht graan ]
common wheat

harde tarwe [ hard graan ]
durum wheat

pollen van gecultiveerde tarwe
Cultivated wheat pollen

tarwe
Wheat (substance)

babygranen op basis van tarwe
Wheat-based baby cereal

tarwe voor het maalproces indelen
assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Aanvullende tariefcontingenten voor kaas (2700 ton), granen (durum tarwe 5000 ton, maïs 10 000 ton, rogge 1000 ton), groenten en fruit (aardbeien 300 ton, aardappelen 3000 ton, sla 400 ton), vleesproducten (worst 200 ton, ham 200 ton, "bacon crisp" 100 ton) en sappen (appel 1000 ton, bosbessen 200 ton, zwarte aalbessen 150 ton).
· Additional tariff quotas concerning cheese (2700 t) cereals (durum wheat 5000 tons, maize 10000 tons, rye 1000 tons), fruits and vegetables (strawberries 300 tons, potatoes 3000 tons, lettuce 400 tons), meat products (sausages 200 tons, ham 200 tons, bacon crisp 100 tons) and juices (apple 1000 tons, bilberry 200 tons, blackcurrant 150 tons).

Zo is de prijs voor maïs bijvoorbeeld gezakt tot 12 cent/kg, voor katoen tot 25 cent, voor durum tarwe tot onder 30 cent en voor extra olie van eerste persing tot 2,37 euro/liter, wat betekent dat de productiekosten niet eens meer kunnen worden gedekt.
For example, prices have fallen to 12 cents per kilo for maize, 25 cents for cotton and less than 30 cents for durum wheat. The price of extra virgin oil has fallen to 2.37 Euros per kilo, which does not even cover the cost of production.

(1) Overeenkomstig Besluit 2003/285/EG heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden voor elk verkoopseizoen tariefcontingenten vast te stellen voor de invoer tegen nulrecht van tarwe en mengkoren, meel van tarwe of van mengkoren, gries en griesmeel van harde ("durum") tarwe, gries en griesmeel van zachte tarwe en tarwepellets, maïs, maïszaaigoed, maïsmeel, gries en griesmeel van maïs en maïspellets van oorsprong uit de Republiek Hongarije.
(1) In accordance with Decision 2003/285/EC, the Community has undertaken to establish for each marketing year import tariff quotas at a zero rate of duty for wheat and meslin, wheat or meslin flours, durum wheat groats and meal, common wheat groats and meal and wheat pellets, and maize (corn), maize (corn) seed, maize (corn) flour, maize groats and meal and maize pellets originating in the Republic of Hungary.

1. De invoer van tarwe en mengkoren van GN-code 1001, meel van tarwe of mengkoren van GN-code 1101, gries en griesmeel van harde ("durum") tarwe van GN-code 1103 11 10, gries en griesmeel van zachte tarwe van GN-code 1103 11 90 en tarwepellets van GN-code 1103 20 60, van oorsprong uit Hongarije, waarvoor krachtens Verordening (EG) nr. 1408/2002 een nulrecht geldt in het kader van het tariefcontingent met volgnummer 09.4779, vindt plaats tegen overlegging van een overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeven invoercertificaat.
1. Imports of wheat and meslin falling within CN code 1001, of wheat or meslin flours falling within CN code 1101, of groats and meal of durum wheat falling within CN code 1103 11 10, of common wheat groats and spelt falling within CN code 1103 11 90 and of wheat pellets falling within CN code 1103 20 60 originating in Hungary and benefiting from a zero rate of import duty under the tariff quota bearing the serial number 09.4779, in accordance with Regulation (EC) No 1408/2002, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regulation.

(1) Overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1408/2002 heeft de Gemeenschap voor elk verkoopseizoen tariefcontingenten vastgesteld voor invoer tegen nulrecht van respectievelijk 600000 ton tarwe en mengkoren, meel van tarwe of van mengkoren, gries en griesmeel van harde ("durum") tarwe, gries en griesmeel van zachte tarwe en tarwepellets en 450000 ton maïs, maïszaaigoed, maïsmeel, gries en griesmeel van maïs en maïspellets.
(1) In accordance with Regulation (EC) No 1408/2002, the Community has established for each marketing year, import tariff quotas at a zero rate of duty for 600000 tonnes of wheat and meslin, wheat or meslin flours, durum wheat groats and meal, common wheat groats and meal and wheat pellets, and 450000 tonnes of maize (corn), maize (corn) seed, maize (corn) flour, maize groats and meal and maize pellets.

3. Voor met durum tarwe ingezaaide oppervlakten wordt in de in bijlage II vermelde traditionele produktiegebieden een toeslag op het compensatiebedrag uitgekeerd voor maximaal de met durum tarwe ingezaaide oppervlakte die in 1988/1989, 1989/1990, 1990/1991 of 1991/1992 in aanmerking kwam voor de steunregeling voor durum tarwe.
3. A supplement to the compensatory payment shall be granted for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex II, within the limit of the number of hectares which were down to durum wheat and eligible for durum wheat aid during 1988/89, 1989/90, 1990/91 or 1991/92.

Overwegende dat het huidige beleid inzake durum tarwe erop gericht is de teelt van dit gewas, vooral buiten de traditionele produktiegebieden, te ontmoedigen en dat dit beleid moet worden voortgezet; dat evenwel een toeslag op het compensatiebedrag voor granen moet worden uitgekeerd aan producenten van durum tarwe in de gebieden die volgens de huidige definitie als traditioneel produktiegebied worden aangemerkt; dat deze toeslag voor de durum-tarweproducenten in de betrokken regio's het inkomensverlies moet compenseren dat het gevolg is van het gelijktrekken van de prijs met die voor andere granen;
Whereas the present policy concerning durum wheat is to discourage production especially outside the traditional production zones and whereas this policy should be continued; whereas, however, a supplement to the cereals compensatory payment should be paid for producers of durum wheat in the traditional production zones as currently defined; whereas this supplement should compensate durum wheat producers in these regions for the income loss due to alignment on the price for other cereals;

DURUM TARWE = Wijziging van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (Verordening nr. 1765/92) Commissaris Fischler gaf een toelichting op het voorstel tot wijziging van de steunregeling voor durum tarwe, dat volgt op het verzoek van de Raad in november 1995.
DURUM WHEAT = Alteration of the system for the support of producers of certain arable crops (Regulation No 1765/92) Commissioner FISCHLER presented a proposal for the alteration of the specific arrangements applicable to durum wheat in response to the request the Council made in November 1995.

MEMORANDUM VAN DE OOSTENRIJKSE DELEGATIE BETREFFENDE DURUM TARWE Aan de Raad is een memorandum van de Oostenrijkse delegatie voorgelegd betreffende de toekenning van steun voor durum tarwe in Pannonië (Oostenrijk).
MEMORANDUM FROM THE AUSTRIAN DELEGATION ON DURUM WHEAT The Council had before it a memorandum from the Austrian delegation on the granting of durum wheat aid in the Pannonian area of Austria.

WIJZIGING VAN DE STEUNREGELING VOOR PRODUCENTEN VAN BEPAALDE AKKERBOUW- GEWASSEN (Verordening nr. 1765/92 - durum tarwe) Naar aanleiding van het verzoek van de Raad van november 1995 om de communautaire regeling voor durum tarwe enigszins te versoepelen, heeft de Commissie aan de Raad een voorstel voorgelegd waarmee beoogd wordt - voor de betrokken Lid-Staten een gegarandeerd maximumareaal (GMA) vast te stellen ; - het gebruik van gecertificeerd zaad verplicht te stellen ; - zich ervan te gewissen dat er een produktie wordt verkregen die overeenstemt met de ingezaaide oppervlakte.
AMENDMENT OF THE SUPPORT SYSTEM FOR PRODUCERS OF CERTAIN ARABLE CROPS (Regulation No 1765/92 - durum wheat) In response to the Council's request in November 1995 for a degree of flexibility in the Community arrangements for durum wheat, the Commission submitted a proposal to the Council which envisaged: - establishing a maximum guaranteed area (MGA) for the Member States concerned; - making the use of certified seed obligatory; - ensuring that the level of production corresponds to the areas sown.