Vertaling van "duwboot " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

losse duwboot | losvarende duwboot
independently proceeding push boat | separately proceding push boat

sleep-duwboot
pusher tug

duwboot
pusher craft | pusher tug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Vaartuigen van type VIb’ is een categorie vaartuigen van de internationale classificering van Europese binnenwateren van de UNECE die verwijst naar ‘duwstellen met één duwboot en vier duwbakken’.
Type VI b vessels refers to the international classification of European Inland Waterways by UNECE and means ‘pushed convoys with one push boat and four barges’.

2.1 Aankoppelpunten tussen duwboot en geduwde duwbak of andere vaartuigen:
2.1. Coupling points between pusher and pushed lighters or other craft:

Aan de eisen van artikel 7.04, lid 8, moet voldaan worden: De elektrische bekabeling om de boogschroefinstallatie te bedienen, moet vast aan het voorste gedeelte van het duwende motorschip of de duwboot bevestigd zijn.
The requirements of Article 7.04(8) shall be complied with.

In geval van deze structurele saneringsmaatregelen, kan de eigenaar van ieder in artikel 2, lid 1, bedoeld schip, indien hij dat schip laat slopen, dit wil zeggen de romp van het schip volledig laat verschroten of, in het geval van een duwboot, de romp van het schip en de motor vernietigt, van het fonds waaronder het schip valt en binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen een slooppremie ontvangen, waarvan de hoogte wordt vastgesteld volgens de in artikel 7 vermelde voorwaarden.
Under such structural improvement measures owners of vessels referred to in Article 2(1) who scrap a vessel, i.e. who have the hull of the vessel broken up totally or, in the case of pusher craft, destroy the hull and the engine, may receive a scrapping premium at the rate set by the Commission under the conditions laid down in Article 7 from the Fund covering the vessel insofar as the financial resources are available.

Bij dit scheepstype is de verhouding tussen het voortstuwingsvermogen van een nieuwe duwboot en dat van de oude gesloopte duwboot in afwijking van de eerste alinea gelijk aan 1: 1".
For this type of vessel the ratio between the motive power of a pusher craft that has recently been placed in service and that of a previous pusher craft that has been scrapped shall, by way of an exception from the first indent, be equivalent (1: 1).`

In het certificaat moet worden aangetekend onder welke voorwaarden de duwboot goedgekeurd of de aantekening " geschikt om te duwen " geldig is .
The certificate must show the conditions under which the pusher is certified or the endorsement "suitable for pushing" is valid.