Traduction de «echtgenoot of echtgenote overleden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

echtgenoot of echtgenote overleden
Spouse dead

echtgenoot of echtgenote bereidt voedsel
Spouse cooks food

verzorgd door echtgenoot of echtgenote
Cared for by spouse

weduwnaar ten laste van zijn overleden echtgenote
widower supported by his deceased spouse

ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court

gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]
married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]

tussenkomst van de echtgenote ten gunste van de echtgenoot
guaranty of wife in favour of husband

door echtgenoot/echtgenote of partner
By spouse or partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters.
Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.

een echtgenoot of echtgenote, of een partner van deze persoon die overeenkomstig het nationale recht als gelijkwaardig met een echtgenoot of echtgenote wordt aangemerkt.
a spouse, or a partner considered to be equivalent to a spouse in accordance with national law.

Slechts één echtgenoot of echtgenote kan gebruik maken van het recht op gezinshereniging. Evenzo zijn de kinderen van niet- toegelaten echtgenoten uitgesloten van het recht op hereniging, tenzij het hogere belang van deze kinderen gezinshereniging vereist (in overeenstemming met het Verdrag inzake de rechten van het kind van 1989).
Likewise, children of the ineligible spouses are excluded from the right to reunification unless their greater interest warrants it (pursuant to the 1989 Convention on Children's Rights).

een echtgenoot of echtgenote, of een partner van deze persoon die overeenkomstig het nationale recht als gelijkwaardig met een echtgenoot of echtgenote wordt aangemerkt;
a spouse, or a partner considered to be equivalent to a spouse in accordance with national law;

a) de echtgenoot of echtgenote van de persoon met leidinggevende verantwoordelijkheid, dan wel de levenspartner van deze persoon die op grond van het nationale recht als gelijkwaardig met een echtgenoot of echtgenote wordt beschouwd.
(a) the spouse of the person discharging managerial responsibilities, or any partner of that person considered by national law as equivalent to the spouse.

a) de echtgenoot of echtgenote van de persoon met leidinggevende verantwoordelijkheid, dan wel de levenspartner van deze persoon die op grond van het nationale recht als gelijkwaardig met een echtgenoot of echtgenote wordt beschouwd;
(a) the spouse of the person discharging managerial responsibilities, or any partner of that person considered by national law as equivalent to the spouse;

De EU-landen kunnen ook eisen dat onderdanen van niet-EU-landen en hun echtgenoot of echtgenote een minimumleeftijd hebben (die in geen geval meer dan 21 jaar mag bedragen) voordat zij hun recht op gezinshereniging kunnen uitoefenen.
EU countries are also permitted to require the non-EU national and his/her spouse to be of a minimum age (subject to a maximum of 21 years), before they can exercise the right to family reunification.