Vertaling van "ecomog " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Monitoring Group | ECOMOG [Abbr.]
ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. verheugd over het besluit van de VN-Veiligheidsraad om toestemming te geven voor een vredesmacht van 6.000 soldaten (UNAMASIL) ter vervanging van de ECOMOG-strijdkrachten onder Nigeriaanse leiding, die zich thans met 1.000 man per maand terugtrekken,
J. welcoming the decision by the UN Security Council to authorise a peace-keeping force of 6 000 (UNAMASIL) to replace the Nigerian-led ECOMOG force, currently withdrawing at the rate of 1 000 troops a month,

In dit verband wijst de Europese Unie erop dat het van belang is dat tegelijk met de ontplooiing van de ECOMOG-strijdmacht de buitenlandse troepen worden teruggetrokken (overeenkomstig punt 2 van het Abuja-Akkoord) en dat internationale steun voor de ECOMOG-missie noodzakelijk is.
In this regard the European Union underlines the importance of the withdrawal of foreign troops simultaneously with the deployment of ECOMOG contingents (in accordance with point 2 of the Abuja Agreement) and the necessity of international support for the ECOMOG-mission.

b) leveranties voor geverifieerde humanitaire doeleinden of ten behoeve van de Groep van Militaire Waarnemers van ECOWAS (ECOMOG), op verzoek van andere regeringen of organisaties van de Verenigde Naties,
(b) supplies for verified humanitarian purposes or the needs of the Military Observer Group of Ecowas (Ecomog), at the request of other governments or United Nations Agencies,

Aan de rand van de door ECOMOG/AFL gecontroleerde zone (Monrovia), meer bepaald in de graafschappen Bong, Margibi en Groot Bassa, dekt de communautaire hulp geen 50 % van de behoeften.
It is being targeted at the Bong, Margibi and Grand Bassa districts bordering on the area around Monrovia controlled by the ECOWAS Monitoring Group (ECOMOG) and the Armed Forces of Liberia (AFL).

Het huidige besluit betreft de voortzetting van het bijvoedingsprogramma voor 125.000 personen die leven in het grondgebied dat in handen is van het Nationaal Patriottisch Front van Liberia (NPEL), en meer in het bijzonder in de districten Bong, Groot-Bassa en Opper-Marghibi, aan de rand van de grondgebieden die worden gecontroleerd door de Westafrikaanse vredesmacht onder leiding van Nigeria (ECOMOG - Monrovia) en door de Verenigde Bevrijdingsbeweging voor de Democratie (ULIMO), die de leiding voert over het oostelijke landsdeel (zie IP(93)923).
This decision will make it possible to continue the supplementary nutritional programme for 125 000 people living in the territory controlled by the National Patriotic Front of Liberia (NPFL), especially those in the Bong, Grand Bassa and Upper Marghibi counties bordering the territories under the control of the Nigerian-led West African peacekeeping force (ECOMOG) at Monrovia and the United Liberation Movement of Liberia (ULIMO) in the eastern part of the country (see IP(93)923).

Te Bong Mines daarentegen, een stad die lange tijd praktisch ontoegankelijk was wegens de onophoudelijke gevechten tussen de strijdkrachten van het Nationale Patriottische Front van Liberia (NPFL) en de Verenigde Bevrijdingsbeweging voor de Democratie in Liberia (ULIMO), heerst sedert enkele weken een toestand van betrekkelijke veiligheid doordat de strijdkrachten van de ECOMOG thans tot deze regio zijn doorgedrongen, zodat daar centra voor therapeutische voeding kunnen worden opgericht.
In Bong Minesa, however, a town long made virtually inaccessible by continuous fighting between the NPFL and ULIMO, the arrival of ECOMOG forces has in recent weeks established a relative security enabling therapeutic feeding centres to be set up.

De aanwezigheid van het leger van Sierra Leone gesteund door ECOMOG biedt de stad en de onmiddellijke omgeving bescherming: konvooien met humanitaire steun kunnen onder escorte de stad bereiken.
Thanks to the presence of the Sierra Leonean army with support from ECOMOG the town and immediate surrounding area have been made safe and escorted humanitarian aid convoys are able to enter the town.