Traduction de «ecosysteem van waterrijke gebied » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ecosysteem van waterrijke gebied | wetland-ecosysteem
wetlands ecosystem

onderlopend gebied | waterbiotoop | waterrijk gebied
wetland

water- en moerasgebied | waterrijk gebied | wetland
wetland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze context wil de rapporteur benadrukken dat alle preventiemaatregelen moeten worden genomen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat er bij de exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van Groenland strikte milieuduurzaamheidscriteria in acht worden genomen ter bescherming van het kwetsbare ecosysteem van het gebied.
In this respect, the rapporteur wishes to highlight the need for full preventive measures to be taken to ensure that Greenland’s natural resources are exploited on the basis of strict environmental sustainability criteria, so that the region’s delicate ecosystem can be preserved.

Daarom is het van belang de dialoog te verbreden om te voorkomen dat het Noordpoolgebied het toneel wordt van een onderlinge concurrentiestrijd tussen staten en oliebedrijven. Daar zouden allereerst de plaatselijke inwoners en het kwetsbare ecosysteem van dit gebied de dupe van worden.
It is therefore important to broaden the dialogue so that the Arctic region does not become the arena of a competitive struggle among countries and oil companies, the victims of which would, above all, be local inhabitants and the particularly sensitive Arctic ecosystem.

waterrijk gebied, met name land dat permanent of tijdens een groot gedeelte van het jaar onder water staat of verzadigd is;
wetlands, namely, land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year;

De in vrijheid opgefokte Camargue-stieren grazen in het gebied en brengen ten minste zes maanden door in het waterrijke gebied met zijn specifieke ecosysteem.
Reared unrestrained, they feed on pasture and remain for at least six months in this wetland area with its special ecosystem.

Binnen dit gebied is een waterrijk gebied afgebakend waarin de dieren ten minste zes maanden moeten verblijven.
Within this area, a wetland area has been marked out in which the bulls must remain for at least six months.

De dieren verblijven minstens zes maanden in het waterrijke gebied.
They must remain in the wetland area for not less than six months.

2 bis. Als er grote onzekerheid bestaat over de aanwezigheid van een kwetsbaar marien ecosysteem, wordt het gebied aangewezen als een kwetsbaar marien ecosysteem tot er voldoende bewijs voor het tegendeel is gevonden.
2a. If there is substantial uncertainty about the presence of a vulnerable marine ecosystem, the area shall be designated as a vulnerable marine ecosystem until there is sufficient evidence to the contrary.

2 bis. Als er grote onzekerheid bestaat over de aanwezigheid van een kwetsbaar marien ecosysteem, moet het gebied worden aangewezen als een kwetsbaar marien ecosysteem tot er voldoende bewijs voor het tegendeel is gevonden.
2a. If there is substantial uncertainty about the presence of a vulnerable marine ecosystem, the area shall be designated as a vulnerable marine ecosystem until there is sufficient evidence to the contrary.

Dit betekent dat indien grondstoffen worden verkregen van land dat in januari 2008 waterrijk gebied (54) was en dat nog steeds waterrijk gebied is op het moment dat de grondstoffen worden verkregen, het gebruik van dergelijk materiaal geen inbreuk op het criterium vormt.
Thus if raw material is taken from land that was wetland (54) in January 2008 and is still wetland when the raw material is taken, using such material would not breach the criterion.