Traduction de «een beslissing nemen op gronden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een beslissing nemen op gronden
to base a decision on reasons or evidence

over de vervallenverklaring een beslissing nemen
to decide on the revocation

in staat om beslissing te nemen
Able to make decisions

braaklegging van gronden | het uit de productie nemen van bouwland
set-aside of arable land | set-aside of farmland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer nationale rechters een beslissing nemen vóór de Commissie, moeten zij vermijden een beslissing te nemen die zou ingaan tegen de beschikking die de Commissie overweegt te geven.
Where a national court comes to a decision before the Commission, it must avoid adopting a decision that would conflict with a decision contemplated by the Commission.

Indien het Permanent Comité en het Comité van beroep er niet in slagen het besluit binnen een bepaald tijdsbestek bij gekwalificeerde meerderheid goed te keuren, moet de Commissie de definitieve beslissing nemen.
In case the Standing Committee and the Appeal Committee do not manage to adopt the decision by qualified majority within a given time frame, it is up to the Commission to adopt the final decision.

De lidstaten en de Commissie mogen een onafhankelijk Europees adviespanel raadplegen voordat zij hierover een beslissing nemen.
Member States and the Commission may consult an independent European advisory panel before taking decisions in this regard.

3. Voor de toepassing van artikel 7, lid 2, en telkens wanneer het verzoek op dezelfde gronden gebaseerd is, kunnen de lidstaten één beslissing nemen die geldt voor alle personen die ten laste van de verzoeker komen, tenzij als dusdanig handelen zou leiden tot de bekendmaking van specifieke omstandigheden van een verzoeker die zijn belangen zou kunnen schaden, met name in gevallen van vervolging op grond van gender, seksuele gerichtheid, genderidentiteit en/of leeftijd.
3. For the purposes of Article 7(2), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take a single decision, covering all dependants, unless to do so would lead to the disclosure of particular circumstances of an applicant which could jeopardise his or her interests, in particular in cases involving gender, sexual orientation, gender identity and/or age-based persecution.

De Commissie zal een definitieve beslissing nemen over de tijdelijke garanties als deel van haar uiteindelijke beoordeling van het resolutieplan.
The Commission will take a final decision on the temporary guarantee as part of its final assessment of the resolution plan.

57. Voor de toepassing van artikel 6, lid 34, en telkens wanneer het asielverzoek √ verzoek ∏ op dezelfde gronden gebaseerd is, kunnen de lidstaten één beslissing nemen die geldt voor alle personen die ten laste van de asielzoeker √ verzoeker ∏ komen.
57. For the purposes of Article 6(3)(4), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take one single decision, covering all dependants.

Bij wijze van uitzondering kan de raadplegende lidstaat onmiddellijk een beslissing nemen over de voorgenomen transactie, indien hij van oordeel is dat deze beslissing geen verder uitstel meer duldt.
As an exceptional measure, the consulting Member State may take an immediate decision on the transaction proposed if it considers that such decision can no longer be delayed.

3. Voor de toepassing van artikel 6, lid 3, en telkens wanneer het asielverzoek op dezelfde gronden gebaseerd is, kunnen de lidstaten één beslissing nemen die geldt voor alle personen die ten laste van de asielzoeker komen.
3. For the purposes of Article 6(3), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take one single decision, covering all dependants.

De vergadering van de ACS/EU-Ministers van 16 en 17 februari moet een beslissing nemen omtrent de meest delicate kwesties waarvoor nog geen oplossing is gevonden.
La session ministérielle ACP/UE des 16 et 17 février sera appelée à trancher sur les points les plus délicats encore ouverts.

De Commissie heeft onlangs de plannen van de Regering tot verlening van steun voor alternatieve energie in Noord-Ierland goedgekeurd en zal binnenkort een beslissing nemen over vergelijkbare plannen voor Schotland.
The Commission has recently approved the Government's plans to support renewable energy in Northern Ireland and will shortly be taking a decision on similar plans in Scotland.