Vertaling van "een contract ontbinden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
to repudiate a contract

ontbinden van krachten
resolution of forces

ontbinden van gebonden hulp
untying of bilateral aids

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]

verbreken van een contract
termination of a contract

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
Contracting for adherence

Contract met uitgestelde rente | Delayed rate settlement
Delayed rate settlement | DRS

Buitencontractueel | Buiten het contract
Outside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. dringt er bij de EU-lidstaten op aan om de overeengekomen sancties tegen Rusland eendrachtig te blijven steunen, mede door alle samenwerking op het gebied van militaire aangelegenheden en defensie te bevriezen en door contracten voor bijvoorbeeld de levering van amfibische aanvalsschepen van de Mistral-klasse aan Rusland te ontbinden; en ziet uit naar de succesvolle afronding van de onderhandelingen om het contract te ontbinden;
17. Calls on EU Member States to remain firm and united in their commitment to the agreed sanctions against Russia, also by freezing all military and defence cooperation and by cancelling contracts, such as for the delivery of Mistral class amphibious assault ships to Russia; and looks forward to the successful conclusion of the negotiations to cancel the contract;

18. neemt kennis van het besluit van de Franse president om de levering van vliegdekschapen van de Mistral-klasse aan Rusland, op te schorten; is van mening dat dit een stap in de goede richting is en verzoekt Frankrijk dit contract, dat in strijd is met de EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer en het Gemeenschappelijk Standpunt tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie van 2008, geheel te ontbinden;
18. Takes note of the decision of the French President to halt the delivery of Mistral-class ships to Russia; believes this to be a step in the right direction, and calls on France to completely revoke this contract, which contradicts the EU Code of Conduct on Arms Export and the 2008 Common Position defining common rules governing the control of exports of military technology and equipment;

Nieuwe rechten, zoals het recht op begrijpelijke contracten en informatie die beter te vergelijken is, meer rechten om over te stappen naar een andere aanbieder of een ander contract, het recht op een jaarcontract als de klant geen langere looptijd van het contract wil, het recht het contract te ontbinden als de beloofde internetsnelheden niet beschikbaar zijn, en het recht om e-mail naar een nieuw e-mailadres te laten doorsturen nadat de klant is overgestapt naar een andere internetprovider.
New rights such as the right to plain language contracts with more comparable information, greater rights to switch provider or contract, the right to a 12-month contract if you do not wish a longer contract, the right to walk away from your contract if promised internet speeds are not delivered, and the right to have emails forwarded to a new email address after switching internet provider.

De consumenten krijgen het recht om te controleren of zij de internetsnelheden krijgen waarvoor zij hebben betaald en om hun contract te ontbinden als er niet aan deze verplichtingen is voldaan.
Consumers would have the right to check if they are receiving the internet speeds they pay for, and to walk away from their contract if those commitments are not met.

Vervolgens, en daar ben ik persoonlijk erg blij mee, komt er een checklist, een standaardinformatieformulier waarop uitdrukkelijk staat wat je hebt gekocht en ook dat je de mogelijkheid hebt om je contract binnen veertien dagen zonder opgave van reden te ontbinden.
Subsequently, and I am personally very pleased with this, there will be a checklist, a standard information form which sets out your purchase in detail and also states that you have the opportunity to dissolve the contract within fourteen days with a no-quibble guarantee.

Tot die recente gebeurtenissen behoren de beslissing van Radio Dovira om zijn contract met Radio Liberty te ontbinden, de problemen die het Vijfde Kanaal heeft ondervonden in verband met zijn vergunning en de sluiting van Radio Kontinent op 3 maart.
Recent events include the decision by Dovira radio to cancel its contract with Radio Liberty; problems encountered by the 5th Channel with respect to its licence; and the closure of Radio Kontinent on 3rd March.

b) verzoekt de Commissie te waarborgen dat die mijlpalen onderdeel zijn van de te leveren prestaties volgens het contract voor het lopende SIS II-project, en met haar contractanten af te spreken dat het niet-behalen van die mijlpalen een criterium is om de lopende contracten te ontbinden;
(b) invites the Commission to ensure that these milestones are part of the deliverables under the contract for the current SIS II project and to reach an understanding with its contractors that non-compliance with these milestones constitute resolutive conditions with regard to the existing contracts;