Traduction de «een miskraam hebben aborteren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afbreken | een miskraam hebben,aborteren | uitgooien
to abort

opzettelijk aborteren | uitlokken van een miskraam
stimulation of a miscarriage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aborteren van ongeboren kinderen toestaan op grond van zogenaamde mensenrechten, of liever gezegd vrouwenrechten, die niets te maken hebben met de menselijke natuur en waardigheid, is betreurenswaardig en moet worden afgekeurd.
Condoning abortions of unborn children on the grounds of so-called human rights, or rather women’s rights, which do not have anything in common with human nature and dignity, is regrettable and is to be condemned.

Q. overwegende dat volgens onderzoek van de VN wereldwijd één op de drie zwangerschappen ongewild of niet gepland is en meer dan 300 miljoen paren geen toegang tot voorbehoedsmiddelen hebben, hetgeen er in veel gevallen toe leidt dat vrouwen zich onder onveilige omstandigheden laten aborteren, met vaak ernstige gevolgen voor de gezondheid, tot en met het overlijden van de vrouw,
Q. aware that, according to UN surveys, every third pregnancy worldwide is unwanted or unplanned and that more than 300 million couples have no access to contraceptives, with the frequent result that women undergo abortions in unsafe conditions which have serious consequences for their health or may even result in death,

Tot deze groep behoren ook verdachten met ernstige ziekten zoals HIV/AIDS, die vaak geneesmiddelen en/of medische verzorging nodig hebben en zwangere vrouwen, met name die voor wie het risico bestaat een miskraam te krijgen.
This group also includes suspects with very serious medical conditions such as HIV/AIDS, necessitating frequent medication and/or monitoring and pregnant women, especially those who are at risk of miscarrying.

Het hormonale evenwicht is zeer gevoelig en blootstellingen die dat kunnen verstoren, kunnen complicaties hebben die bijvoorbeeld een miskraam kunnen veroorzaken.
The hormonal balance is very sensitive and exposures capable of disrupting it can lead to complication, possibly resulting, for example, in miscarriage.